1 00:00:09,142 --> 00:00:11,218 Jules Verne birçok kitap yazdı. 2 00:00:11,561 --> 00:00:15,344 Harika hikayeler yazabilirdi. 3 00:00:16,232 --> 00:00:18,141 Tahminleri güçlüydü. 4 00:00:18,233 --> 00:00:21,518 Ne yazdı kurgu olarak değerlendirildi... 5 00:00:21,820 --> 00:00:24,357 ama birçoğu gerçeklik haline geldi. 6 00:00:25,031 --> 00:00:29,277 Uçan makineler, denizaltılar, televizyon, roketler. 7 00:00:30,077 --> 00:00:33,243 Ancak onun hayal gücü bile bunu başarabilirdi. Dünyanın küçülmesine izin verme... 8 00:00:33,330 --> 00:00:35,287 şu anda ulaştığı noktaya geldi. 9 00:00:35,373 --> 00:00:38,623 başlıklı bir kitap yazdı. Aya yolculuk. 10 00:00:38,710 --> 00:00:41,959 Gerçek dahi Georges Méliès... 11 00:00:42,296 --> 00:00:44,834 Paris'te bunun 35 mm'lik bir filmini çektim... 12 00:00:45,174 --> 00:00:47,047 şimdi gördüğünüz. 13 00:00:47,217 --> 00:00:49,293 Tabii ki bu bir fanteziydi. 14 00:00:50,095 --> 00:00:53,048 şimdiye kadar Henüz kimse aya gitmedi... 15 00:00:53,139 --> 00:00:55,297 Méliès'in haklı olup olmadığını görmek için. 16 00:00:55,433 --> 00:00:59,216 Bu film Méliès'in kaydeden kamerası gibi... 17 00:00:59,311 --> 00:01:01,268 Geçen yüzyılın başlarında. 18 00:01:09,570 --> 00:01:12,487 Sanırım adamdan beri dik yürümeye başladım... 19 00:01:12,573 --> 00:01:15,858 o her zaman ilgilendi uzay ve hız için, 20 00:01:16,076 --> 00:01:20,239 Gittikçe hayrete düştü gökyüzündeki gezegenler hakkında 21 00:01:21,414 --> 00:01:25,909 Bilimin ilerlemesi onu daha yükseğe ve daha hızlı çıkardı... 22 00:01:26,001 --> 00:01:28,124 her zamankinden daha mümkündü, 23 00:01:28,754 --> 00:01:32,288 Jules Verne'in karakterlerinden biri. fanatik ve hayalperest... 24 00:01:32,465 --> 00:01:35,382 inşaatı savunuyor roketten aya, 25 00:01:42,974 --> 00:01:46,841 Mantıklı bir tartışmanın ardından şirket faaliyete geçiyor, 26 00:01:53,942 --> 00:01:56,314 Bu ilk görüntü geçişidir. 27 00:02:03,743 --> 00:02:06,280 Bu amatörce bir roket, 28 00:03:16,557 --> 00:03:19,759 Füzeler değişti ve kayıt sanatı değişti, 29 00:03:19,851 --> 00:03:21,725 Kıyafetler değişti, 30 00:03:21,978 --> 00:03:26,639 Ancak bazı şeyler değişmiyor Vernes ve Méliès'in fantezisinde bile 31 00:04:27,953 --> 00:04:30,739 Jules Verne'in roketi yeryüzüne döner... 32 00:04:30,830 --> 00:04:34,697 daha küçük bir gezegen gerçeklerin fanteziden daha önemli olduğu yerde, 33 00:04:35,918 --> 00:04:37,792 On, dokuz... 34 00:04:38,003 --> 00:04:42,083 sekiz, yedi, altı, beş... 35 00:04:42,299 --> 00:04:47,256 dört, üç, iki, bir, Ateş! 36 00:05:09,489 --> 00:05:11,980 Bu yıkıcı gücün içinde... 37 00:05:12,116 --> 00:05:13,990 aynı zamanda umut vaadi, 38 00:05:14,535 --> 00:05:18,118 Sınırsız güce sahip bir dünya ve sınırsız umut, 39 00:05:18,414 --> 00:05:22,327 Adam bir yol bulmuş neredeyse kendi türünü yok edecek... 40 00:05:22,417 --> 00:05:26,711 veya bunlar yüksek seviyeye refah ve ilerleme... 41 00:05:27,171 --> 00:05:30,006 en çılgın hayalperest için bile doğru bunun hakkında düşünmedim, 42 00:05:30,424 --> 00:05:34,172 şimdi görüyorsun küçülen gezegen Dünya, 43 00:05:39,766 --> 00:05:42,969 Dünya böyle görünüyor roketteki bir kamera aracılığıyla, 44 00:05:44,353 --> 00:05:49,014 Jules Verne bir kitap yazdı 80 günde dünyayı dolaşmak hakkında, 45 00:05:49,399 --> 00:05:52,850 Hatta tahmin etti bunun 80 saatte yapılabileceğini, 46 00:05:53,611 --> 00:05:56,980 Bugün mümkün bu sürenin yarısından daha az bir sürede, 47 00:05:57,198 --> 00:05:59,570 Ancak her yolculuğun bir sonu olmalı 48 00:05:59,908 --> 00:06:03,906 Hız sadece iyidir Bilgelik rehberlik ettiğinde, 49 00:06:04,329 --> 00:06:05,906 Bu yolculuğun sonu... 50 00:06:05,997 --> 00:06:10,290 umudun yüksek ufuklarına ya da yıkımın derinlikleri... 51 00:06:10,710 --> 00:06:13,379 belirlendi kolektif akıl aracılığıyla... 52 00:06:13,545 --> 00:06:16,463 insanların Bu küçülen gezegende yaşayanlar. 53 00:06:18,633 --> 00:06:23,544 Çok uzun zaman önce değil bilim adamları onun düz olduğunu düşünüyordu. 54 00:06:24,555 --> 00:06:28,137 80 Günde Dünya Turu Jules Verne klasiğidir. 55 00:06:29,309 --> 00:06:32,144 Dünya zaten küçülüyordu ne zaman yazıldı. 56 00:06:32,228 --> 00:06:34,020 Bu 1872 yılındaydı. 57 00:07:27,986 --> 00:07:31,271 Sabah gazetenizi buradan alın. Banka soygunuyla ilgili her şey. 58 00:07:31,364 --> 00:07:32,644 İngiltere Bankası soyuldu 59 00:07:32,740 --> 00:07:34,199 Gazete mi efendim? 60 00:07:51,590 --> 00:07:54,294 -Günaydın efendim. -Günaydın Thorndyke. 61 00:08:00,514 --> 00:08:01,843 -Hinshaw. -Evet efendim. 62 00:08:01,932 --> 00:08:05,431 Birisi Telegraph'ımı almış. Sayfalar buruşmuş. 63 00:08:05,519 --> 00:08:08,934 Üyelerden biri ödünç aldı soygun hakkında okumak için. 64 00:08:09,022 --> 00:08:11,014 Kullanıldı mı demek istiyorsun? 65 00:08:11,232 --> 00:08:14,067 -Ondan kurtulun ve yenisini alın. -Hemen efendim. 66 00:08:14,151 --> 00:08:17,816 Ben sabırlı bir adamım Hinshaw. ama benden faydalanma. 67 00:08:23,159 --> 00:08:26,029 Pilbeam! Bunu duydun mu? 68 00:08:26,329 --> 00:08:29,495 -Birisi o adamın gazetesini çaldı. -Ciddi misin? 69 00:08:29,582 --> 00:08:30,613 Şartlı tahliye. 70 00:08:30,708 --> 00:08:33,827 bildiğim kadarıyla bu 45 yıl sonra ilk kez. 71 00:08:33,919 --> 00:08:35,496 Kulüp köpek balıklarına gidiyor. 72 00:08:35,587 --> 00:08:38,587 Yakında üyeler birbirinizle konuşun! 73 00:08:38,673 --> 00:08:41,377 -Evet, çok daha kötü bir şeyin işareti. -Gök gürültüsü! 74 00:08:48,390 --> 00:08:50,382 -Öyle mi efendim? -IJ'ler mi? 75 00:08:50,975 --> 00:08:54,059 Kesinlikle hayır. Bazen kutup ayısına mı benziyorum? 76 00:08:54,186 --> 00:08:58,480 Kusura bakmayın efendim. Birkaç üye alıyor arada sırada. 77 00:08:58,565 --> 00:09:02,397 Bunu Yankee'lerden öğrenmiş olmalılar. var. Bu kızılderililer her şeyi içiyor. 78 00:09:02,485 --> 00:09:05,272 her zaman bende var Tehlikeli bir alışkanlık buldum. 79 00:09:05,363 --> 00:09:08,150 Karaciğeriniz üşütüyor olabilir. 80 00:09:08,949 --> 00:09:10,491 Ayrıca bir dişi kırabilirsiniz. 81 00:09:10,576 --> 00:09:13,197 Bana hatırlat bunu komiteyle görüşeceğim. 82 00:09:13,287 --> 00:09:16,073 HAYIR! Bir mektup yazıyorum The Times'a. 83 00:09:23,045 --> 00:09:25,618 - Söyle Hinshaw. -Evet Bay Mockridge? 84 00:09:29,509 --> 00:09:33,423 Bu lanet canavar için gerekli mi? Burada patileriyle tepinmeye devam mı ediyorsun? 85 00:09:41,937 --> 00:09:44,688 -Atlara dikkat edin! -Bu adamın keyfi yerinde değil! 86 00:10:05,499 --> 00:10:06,874 Bu çok tuhaf! 87 00:10:20,596 --> 00:10:23,680 Devam edin! Sür şu lanet şeyi! 88 00:10:52,749 --> 00:10:57,291 ÇALIŞMA OFİSİ 89 00:11:57,931 --> 00:12:00,469 Sonra iki hafta önce Bay Fogg'da sana iş buldum... 90 00:12:00,559 --> 00:12:02,266 Sana onun eksantrik olduğunu söylemiştim. 91 00:12:02,352 --> 00:12:05,269 Bay Hesketh-Baggott eksantrik mi? O bir zorbadır. 92 00:12:05,855 --> 00:12:08,227 Duyarsız, acımasız bir şeytan. 93 00:12:08,357 --> 00:12:12,650 Elinde olduğunu sana hatırlatmama gerek var mı? Reform Kulübü'nün bir üyesi hakkında mı? 94 00:12:12,736 --> 00:12:16,021 Her ne kadar Şehir Loncası'nın bir üyesi olsa da. 95 00:12:16,114 --> 00:12:17,276 Bu adam deli! 96 00:12:17,365 --> 00:12:20,983 Aslında normal olmak şart değil... 97 00:12:21,077 --> 00:12:22,903 söz konusu kurum için. 98 00:12:22,995 --> 00:12:25,071 İnanın bana efendim, o insanlık dışı. 99 00:12:25,163 --> 00:12:27,832 Kaç hizmetçi olduğunu biliyor musun? altı ayda ne yaşadı? 100 00:12:27,916 --> 00:12:30,952 Ne olmuş. Beş tanesini kendim teslim ettim. 101 00:12:31,044 --> 00:12:34,827 Biliyor musun o onları öyle vahşice işkence edildi ki... 102 00:12:34,922 --> 00:12:39,002 kendisinin Torquemada olduğunu ve İspanyol olduğunu Engizisyon'u utandırırdı! 103 00:12:39,092 --> 00:12:43,339 Aynı derecede soğuk ve metodiktir taktığı iki saat gibi. 104 00:12:45,932 --> 00:12:48,719 Retoriğe kapılıyorsunuz. 105 00:12:48,976 --> 00:12:52,510 Sıkı bir eğitim aldığınızı unutmayın bir beyefendinin hizmetçisi olarak. 106 00:12:52,604 --> 00:12:54,727 Hizmetçi bir şeydir efendim. 107 00:12:54,898 --> 00:12:57,056 Sızlanan, sürünen bir... 108 00:12:58,067 --> 00:13:00,226 kölelik başka bir şeydir. 109 00:13:03,072 --> 00:13:05,609 izin veriyorsun senin doğuştan gelen soğukkanlılığın... 110 00:13:05,699 --> 00:13:09,115 silindi büyüyen bir histeri tarafından. 111 00:13:09,577 --> 00:13:12,613 - Sakin ol. - Elimde değil efendim. 112 00:13:12,747 --> 00:13:15,368 Ne kadar hararetle çalıştığımı bilseydin Bay Fogg için... 113 00:13:15,458 --> 00:13:19,040 ne kadar heyecanlıyım her isteğini yerine getirdi. 114 00:13:19,586 --> 00:13:23,963 Banyosunun kusursuz olması gerekiyordu 38,75 cm yüksekliğe kadar doldurulmuştur. 115 00:13:24,215 --> 00:13:25,923 Daha yüksek değil, daha düşük değil. 116 00:13:26,467 --> 00:13:29,966 Sabah tostunun 28.33°C olması gerekiyordu. 117 00:13:30,179 --> 00:13:32,634 -Daha sıcak değil, daha soğuk değil. -Özel. 118 00:13:33,974 --> 00:13:36,465 Tostu nasıl ısıtırsınız? 119 00:13:38,645 --> 00:13:40,269 Bu arada... 120 00:13:41,314 --> 00:13:45,014 onun hakkında bir şey bulabildin mi? 121 00:13:45,693 --> 00:13:47,484 Kimdir, ne yapar? 122 00:13:47,611 --> 00:13:50,814 - Hiçbir fikrim yok efendim. Yapıyor musun? -Maalesef hayır. 123 00:13:51,656 --> 00:13:54,194 Keşfettiğim şey çok olumsuz. 124 00:13:54,700 --> 00:13:57,487 Bir mesleği icra etmiyor ve bir tüccar değildir. 125 00:13:57,578 --> 00:14:00,828 Onun ailesi yok veya önemli bir geçmişe sahip. 126 00:14:00,914 --> 00:14:05,410 Avlanmayı sevmiyor balıkçılık veya fahişelik. 127 00:14:07,628 --> 00:14:10,795 Nasıl kabul edildi Reform Kulübü'ne mi? 128 00:14:11,006 --> 00:14:15,134 Belki amcan piskopos olabilir bilgi edinin. 129 00:14:15,218 --> 00:14:19,168 -Üyesi değil mi? -En öne çıkanlardan biri. 130 00:14:20,056 --> 00:14:22,843 Biz çok eski bir aileyiz bildiğin gibi. 131 00:14:23,351 --> 00:14:27,679 sadece çok merak ettim sevgili Bay Fogg'a. 132 00:14:27,980 --> 00:14:32,107 Yakında beni rahatsız edecek senin için bir yedek bulmak için. 133 00:14:32,692 --> 00:14:35,017 Bizimle çalıştığınız için teşekkürler Foster. 134 00:14:36,028 --> 00:14:37,937 Rehberlik için dua etmeliyiz. 135 00:14:38,322 --> 00:14:42,450 Bir ilişkiniz var mı? Bir hizmetçi için mi efendim? 136 00:14:47,288 --> 00:14:49,328 -Senin için? -Evet efendim. 137 00:14:52,376 --> 00:14:54,665 Foster, hiç şüphen olmasın... 138 00:14:55,003 --> 00:14:57,162 bir duanın etkililiğine. 139 00:14:59,299 --> 00:15:00,330 Adınız ne? 140 00:15:00,800 --> 00:15:02,378 Paspartu. 141 00:15:05,096 --> 00:15:07,717 Ben çok köklü bir aileden geliyorum efendim. 142 00:15:12,394 --> 00:15:13,804 Bu çok açık. 143 00:15:16,481 --> 00:15:20,063 Oldukça çeşitli bir kariyeriniz var. Anlıyorum. Jimnastik öğretmeni... 144 00:15:20,150 --> 00:15:23,649 -Evet efendim. Sadece bak. - Gösteri yapmayın lütfen. 145 00:15:25,322 --> 00:15:28,073 Trapez sanatçısı, itfaiyeci, baca temizleyicisi. 146 00:15:28,616 --> 00:15:32,199 -Özel. İngiltere'ye nasıl geldiniz? -Çamaşır sepetinde efendim. 147 00:15:32,411 --> 00:15:33,442 Ben kaçtım. 148 00:15:33,537 --> 00:15:35,577 -Ne için? -Kadınlar efendim. 149 00:15:36,165 --> 00:15:37,409 Don Juan mı? 150 00:15:38,417 --> 00:15:40,575 Bu evde hiç kadın yok. 151 00:15:40,669 --> 00:15:42,577 Şartlarım katıdır. 152 00:15:42,670 --> 00:15:44,828 Zaman çizelgem asla değişmiyor. 153 00:15:45,089 --> 00:15:47,247 Sabah 8:24'te kahvaltı dediğimde... 154 00:15:47,341 --> 00:15:50,045 -8:23 ya da 8:25'i kastetmiyorum. -Evet efendim. 155 00:15:50,385 --> 00:15:52,294 - Saatin var mı? -Evet efendim. 156 00:15:52,387 --> 00:15:54,296 Bu pek iyi gitmeyecek. 157 00:16:00,311 --> 00:16:02,683 Harika. Davranmak. 158 00:16:02,771 --> 00:16:05,309 Çılgınca bir şey yaparsan kovulursun. 159 00:16:06,942 --> 00:16:11,235 Haydi Ralph, bu kadar çekingen olma. Sen bankanın müdürüsün. 160 00:16:11,320 --> 00:16:14,072 Evet. Biraz sansasyonel ayrıntılar lütfen. 161 00:16:14,156 --> 00:16:16,113 Haber yok. Gazeteyi okudunuz. 162 00:16:16,200 --> 00:16:17,777 Hep abartıyorlar. 163 00:16:18,118 --> 00:16:21,403 Hırsızın orada olduğunu mu iddia etmek istiyorsunuz? 55.000 £ değerinde ganimetle mi kaçırıldınız? 164 00:16:21,496 --> 00:16:23,156 Evet, yepyeni banknotlarla. 165 00:16:23,248 --> 00:16:26,450 Büyük mezhepler, £500 veya £1000. 166 00:16:26,542 --> 00:16:29,115 Nasıl bildin? Bunu basına söylemedik. 167 00:16:29,211 --> 00:16:30,326 Kabul ettim. 168 00:16:30,421 --> 00:16:34,287 Küçük mezheplerde 55.000 £ bir el arabasına ihtiyaç duyardı. 169 00:16:34,382 --> 00:16:37,217 Yeterince kompakt olması gerekiyordu cebinize koymak için. 170 00:16:37,302 --> 00:16:40,421 Haklısın. O adamın cesareti hayal gücünüzün ötesine geçiyor. 171 00:16:40,513 --> 00:16:42,968 Unutma, gidiyorsun baş vezne masasına... 172 00:16:43,057 --> 00:16:45,464 ve burnunun dibinden çalıyor böyle bir miktar. 173 00:16:45,559 --> 00:16:47,136 Aslında sen bunu hak ediyorsun. 174 00:16:47,227 --> 00:16:50,927 Daha uygun bir yer olmalı paranız için kasiyerin burnundan daha fazla. 175 00:16:51,022 --> 00:16:54,687 Eğlenceniz eğlenceli değil. Bu beklenmedik bir darbe. 176 00:16:54,859 --> 00:16:56,317 Beklenmedik bir durum mu oldu Bay Ralph? 177 00:16:56,402 --> 00:16:59,687 Bankacılar soyulmalı Şahinlere karşı tavuklar gibi uyanık olun. 178 00:16:59,780 --> 00:17:02,484 Mesleğin riski. Sıra bende sanırım. 179 00:17:02,657 --> 00:17:06,073 Baş kasiyer gerçekte ne yaptı? o anda? 180 00:17:06,160 --> 00:17:09,611 Makbuz yazdı Üç şilin depozito için. 181 00:17:10,164 --> 00:17:13,782 Sadece benimle dalga geçiyorsun. Hırsızı hızla yakalayacağız. 182 00:17:13,875 --> 00:17:15,998 Her yerdeki dedektiflere bilgi verdik... 183 00:17:16,086 --> 00:17:17,496 Liverpool'dan Kahire'ye. 184 00:17:17,587 --> 00:17:21,086 Avrupa ve Amerika'da var onun açıklaması. Uzaklaşamıyor. 185 00:17:21,173 --> 00:17:23,213 Onu küçümsemem eğer senin yerinde olsaydım. 186 00:17:23,300 --> 00:17:25,542 Çok özel biriyle birliktesin yapmak. 187 00:17:25,636 --> 00:17:27,130 Gerçek? Neden? 188 00:17:27,220 --> 00:17:30,340 Sadece sakin ve mantıklı bir adam böyle akıllıca bir soygunu başarabilir. 189 00:17:30,432 --> 00:17:33,136 Gerçekten akıllı adam tek bir deliğe hapsolmayan. 190 00:17:33,226 --> 00:17:36,179 Bu konuda daha fazlasını biliyor gibisin sonra polis. 191 00:17:36,270 --> 00:17:38,393 Gerçeklerden yola çıkarak bir mesele. 192 00:17:38,480 --> 00:17:39,643 Bizim savaşımız. 193 00:17:40,190 --> 00:17:42,942 Bana sorarsan, hırsızın başarılı olma şansı vardır. 194 00:17:43,026 --> 00:17:47,189 Eğer Fogg'un iddia ettiği kadar akıllıysa, pek çok saklanma yeri bulur. 195 00:17:47,280 --> 00:17:50,067 Evet. Sonuçta dünya bu oldukça büyük. 196 00:17:50,324 --> 00:17:52,482 100 yıl önceydi, artık değil. 197 00:17:52,576 --> 00:17:54,901 Artık bir kişi yapabilir Üç ay içinde dünyanın her yerinde. 198 00:17:54,995 --> 00:17:57,201 Daha kesin olmak gerekirse, daha az. 80 gün içinde. 199 00:17:57,289 --> 00:18:01,037 80 gün sonra mı demek istiyorsun dünyayı dolaşabilir misin? 200 00:18:01,125 --> 00:18:02,500 Açık olarak. 201 00:18:02,710 --> 00:18:05,664 -Sadece sohbet ediyor. -Hayır, Fogg haklı olabilir. 202 00:18:05,754 --> 00:18:08,541 İki hafta önce Hindistan Demiryolu açıldı. 203 00:18:08,632 --> 00:18:11,383 Bu da yolculuğu kısaltıyor. Daily Telegraph'ta okudum. 204 00:18:11,468 --> 00:18:13,674 Ağacın içine Daily Telegraph'la. İmkansız. 205 00:18:13,761 --> 00:18:15,172 Hiçbir şey imkansız değildir. 206 00:18:15,263 --> 00:18:19,426 Hava yoluyla seyahat edebileceğimiz zaman 80 saat yeterli olabilir. 207 00:18:19,516 --> 00:18:22,303 Güzel bir rüya, ama şu andan bahsediyorum... 208 00:18:22,394 --> 00:18:25,063 ve iddia ediyorum ki hiç kimse 80 günde dünyayı dolaşabilir. 209 00:18:25,146 --> 00:18:26,344 Buna katılıyorum. 210 00:18:26,439 --> 00:18:28,894 Her yerde olsan bile ideal bağlantılara sahip... 211 00:18:28,983 --> 00:18:32,601 sonra tayfunlar var, gemi kazaları, öngörülemeyen gecikmeler. 212 00:18:32,695 --> 00:18:34,853 Öngörülemeyenler dikkate alındı. 213 00:18:35,072 --> 00:18:39,116 Her şey yolunda ve güzel Fogg, ama seni isterim 80 gün içinde yapıldığını görmek istiyorum. 214 00:18:39,200 --> 00:18:41,323 Bunu yapamayacağıma ikna oldun mu? 215 00:18:41,411 --> 00:18:45,787 Evet, hatta buna cesaret ediyorum Bahis için £5000. 216 00:18:46,749 --> 00:18:49,915 Bakalım seni anlıyor muyum? Gerçekten bana meydan mı okuyorsun? 217 00:18:50,001 --> 00:18:52,409 dünyayı dolaşmak 80 gün içinde mi? 218 00:18:52,504 --> 00:18:56,715 Evet ve onay için Şimdi çekini yazıyorum. 219 00:18:57,341 --> 00:18:58,883 Mükemmel, kabul edildi. 220 00:18:58,968 --> 00:19:01,838 Bu çok saçma. Şaka artık yeterince uzadı. 221 00:19:01,929 --> 00:19:04,763 Bir İngiliz şaka yapmaz bahis hakkında. 222 00:19:06,141 --> 00:19:09,841 20.000 £ kadar param var Barings Bank'ta duruyor. 223 00:19:09,936 --> 00:19:12,972 Buna da aynı bahise bahse gireceğim. 224 00:19:13,063 --> 00:19:16,432 Yani 80 gün içinde dünyayı dolaşabilir. 225 00:19:16,650 --> 00:19:21,110 Başka bir deyişle 1920 saat veya 1 15.200 dakikada. 226 00:19:21,779 --> 00:19:24,151 Başka birini istiyorum o zaman Stuart da katılıyor mu? 227 00:19:24,240 --> 00:19:27,490 Ben bir kumarbaz değilim ama pervasızca bahis oynamak ister misiniz? 228 00:19:27,576 --> 00:19:30,992 sen kazanamazken, o zaman sana karşı bahse girmek zorunda kalacağım. 229 00:19:31,079 --> 00:19:32,075 Ben varım. 230 00:19:32,164 --> 00:19:34,488 Ben de. Sen, Ralph? 231 00:19:34,791 --> 00:19:38,242 Bank of England'daki görevim sayesinde Elbette bahis yapamam... 232 00:19:38,336 --> 00:19:41,751 ama bir kulüp üyesi olarak, çok özel koşullar altında evet. 233 00:19:41,839 --> 00:19:42,870 Yani aynı fikirde miyiz? 234 00:19:42,965 --> 00:19:44,375 -Hepimiz kabul ediyor muyuz? -Evet. 235 00:19:44,466 --> 00:19:47,301 Eğer yanılmıyorsam, tekne treni Dover'a doğru yola çıkıyor... 236 00:19:47,385 --> 00:19:49,923 bu akşam 20.45'te Londra Köprüsü istasyonundan. 237 00:19:50,013 --> 00:19:51,590 -Bunu alacağım. -Bu akşam mı? 238 00:19:51,681 --> 00:19:53,969 Zamana ihtiyacın yok işleriyle ilgilenmek için... 239 00:19:54,058 --> 00:19:57,058 -hazırlık yapmak için mi? -HAYIR. Ben hazırım. 240 00:19:57,144 --> 00:19:59,979 Buraya geri dönecek misin? Londra'daki Reform Kulübü'nde... 241 00:20:00,063 --> 00:20:04,724 21 Eylül Cumartesi günü saat 20.45'te. 242 00:20:06,819 --> 00:20:09,855 Evet beyler. Club hâlâ koz sanırım? 243 00:20:10,030 --> 00:20:11,857 Bu oyunu bitirelim mi? 244 00:20:58,197 --> 00:21:00,818 -Evet? -Hemen yatak odama gel. 245 00:21:01,325 --> 00:21:02,488 Evet efendim. 246 00:21:35,188 --> 00:21:38,687 -Düdüğü iki kez çaldım. -Olabildiğince çabuk geldim. 247 00:21:39,942 --> 00:21:41,982 Henüz evde olmamanız gerekiyordu efendim. 248 00:21:42,069 --> 00:21:44,026 Normal rutinim önemli değil. 249 00:21:44,113 --> 00:21:46,105 10 dakika sonra ayrılıyoruz Kıtaya. 250 00:21:46,198 --> 00:21:49,115 -Beyefendi seyahate mi çıkıyor? -Evet. Bir dünya gezisinde. 251 00:21:50,785 --> 00:21:53,110 O zaman kahvaltı için burada değilsin. 252 00:21:54,163 --> 00:21:55,954 Dünyayı dolaşmak mı? 253 00:21:56,290 --> 00:21:59,456 Açık olarak. Beyninin çalışmasına izin ver ve paketlemeye başlayın. 254 00:22:03,797 --> 00:22:07,794 KIŞ - SONBAHAR - YAZ YARIN - YARIŞ - AKŞAM 255 00:22:07,884 --> 00:22:10,670 Mösyö hangi kıyafetleri giyiyor... Yani hangi bavullar? 256 00:22:10,761 --> 00:22:14,972 Hayır. Sadece iki gömlek al ve ikimiz için de üç çift pantolon. 257 00:22:15,349 --> 00:22:18,135 -Sadece bir gömleğim var efendim. -O halde al şunu. 258 00:22:18,226 --> 00:22:21,642 Yol boyunca ihtiyacımız olanı satın alıyoruz. Bana o kırmızı çantayı ver. 259 00:22:31,196 --> 00:22:34,896 Sadece aç. Çok paraya ihtiyacımız olacak. 260 00:22:36,826 --> 00:22:40,194 Ne yaparsan yap, bunu asla gözden kaçırmamalısınız. 261 00:22:40,287 --> 00:22:44,580 Mösyö bana güvenebilir. Ona bir kadın gibi davranıyorum. 262 00:22:44,791 --> 00:22:46,997 Onunla sevişme. Sadece buna dikkat edin. 263 00:23:46,971 --> 00:23:49,093 Kusura bakmayın efendim. Yeğenim. 264 00:23:53,059 --> 00:23:54,257 Matmazel, 265 00:24:04,653 --> 00:24:07,025 Kusura bakmayın efendim. O benim kuzenim değil. 266 00:24:19,082 --> 00:24:20,576 Thomas Cook ve Oğlu. 267 00:25:49,703 --> 00:25:52,028 Biletleri satın alın. Hemen döneceğim. 268 00:25:52,122 --> 00:25:53,367 Peki efendim. 269 00:26:01,839 --> 00:26:04,164 Mösyö, Marsilya'ya giden bir tren... 270 00:26:04,258 --> 00:26:08,172 Süveyş üzerinden Bombay'a giden bir vapur, Hindistan üzerinden trenle... 271 00:26:08,261 --> 00:26:10,586 ve Hong Kong'a başka bir vapur. 272 00:26:10,722 --> 00:26:12,050 Tek bir dezavantajı var. 273 00:26:12,140 --> 00:26:14,809 Bu rotada Bali'den geçeceksiniz ve kadınlar. 274 00:26:18,729 --> 00:26:21,350 Bali'nin kadınları tarif edilemez. 275 00:26:21,732 --> 00:26:25,065 -Sadece dene. -Hayır mösyö. Kelimeler eksik. 276 00:26:25,401 --> 00:26:29,648 Neyse, Yokohama'da geyşalarla karşılaşıyor musun? 277 00:26:29,947 --> 00:26:33,150 ve bu, mösyö, incelemeye değer. 278 00:26:33,242 --> 00:26:34,784 Hatırlayacağım. 279 00:26:34,993 --> 00:26:39,370 Yokohama'da geyşalara bakmalı mıyım? 280 00:26:40,748 --> 00:26:43,417 San Francisco ile New York arasında... 281 00:26:43,709 --> 00:26:46,544 birçok Hintli kızla tanışacaksın... 282 00:26:46,837 --> 00:26:50,122 katı, ilkel yaratıklar. 283 00:26:50,757 --> 00:26:53,164 Sadece 80 gününüz olması ne kadar kötü. 284 00:26:53,259 --> 00:26:55,832 Hadi devam edelim önemli şeylere. 285 00:26:56,053 --> 00:26:58,805 Bunlar Marsilya'ya biletleriniz. 286 00:26:59,598 --> 00:27:02,005 Bunu bir kenara bırak. Bunların bize hiçbir faydası yok. 287 00:27:02,100 --> 00:27:03,678 Oraya trenle gidemeyiz. 288 00:27:03,768 --> 00:27:05,428 Bir şey mi oldu? Bir kaza mı? 289 00:27:05,520 --> 00:27:07,559 Montfort tüneli çığla kapandı... 290 00:27:07,647 --> 00:27:09,604 Bir hafta boyunca trafik imkansız. 291 00:27:09,690 --> 00:27:12,893 Daha sonra yollar da kapatılıyor. O zaman nasıl seyahat edeceğiz? 292 00:27:13,193 --> 00:27:16,443 Hiçbir fikrim yok. Ancak reddediyorum bana şimdiden bir galibiyet vermek için. 293 00:27:16,530 --> 00:27:19,020 Başka bir yol olmalı. 294 00:27:19,366 --> 00:27:21,405 Sonuçta biz kuş değiliz. 295 00:27:21,618 --> 00:27:23,859 Dağların üzerinden uçamayız. 296 00:27:23,953 --> 00:27:28,449 Bu imkansız değil mösyö. Her ne kadar fantezi gibi görünse de. 297 00:27:34,963 --> 00:27:36,338 Çok tatlı değil mi? 298 00:27:38,299 --> 00:27:41,549 63 balon uçuşu yaptım beyler... 299 00:27:41,969 --> 00:27:44,257 1000 metreden fazla yüksekliğe kadar. 300 00:27:44,346 --> 00:27:48,295 Havada uçtum kartalın hızından daha hızlı. 301 00:27:48,474 --> 00:27:51,641 Anlamsız sözler söylemediğine emin misin? 302 00:27:52,645 --> 00:27:56,808 İkinciyle karşı karşıyasın Avrupalı en ünlü baloncu. 303 00:27:56,898 --> 00:27:59,057 -En ünlüsü kim? -Müsait değil. 304 00:27:59,150 --> 00:28:01,392 Geçtiğimiz Salı günü toprağa verildi. 305 00:28:01,778 --> 00:28:04,814 Söylesene, cihazın kiralık mı? 306 00:28:05,031 --> 00:28:06,988 Eğer çalıştırırsam evet. 307 00:28:07,741 --> 00:28:10,113 Eğer bunu yaparsan, sadece satılıktır. 308 00:28:11,161 --> 00:28:13,486 - Paspartu, çanta. -Evet efendim. 309 00:28:20,086 --> 00:28:24,165 -Balonunuzu satın alacağız efendim. -Teşekkür ederim efendim. 310 00:30:29,783 --> 00:30:32,867 Gerçekten çok basit. Biraz kum atıyoruz. 311 00:30:35,413 --> 00:30:36,823 ve yukarı çıkıyoruz. 312 00:30:36,914 --> 00:30:38,906 Sonra şunu çekiyoruz... 313 00:30:40,834 --> 00:30:42,791 ve biraz da şansımızın yardımıyla ineceğiz. 314 00:30:43,044 --> 00:30:46,247 Sanırım biraz gaz verdik balonun tepesinden. 315 00:30:46,339 --> 00:30:50,550 Gaz! unuttum Odamdaki gazı kapatmak için. 316 00:30:51,927 --> 00:30:54,797 Fena değil. Sizin pahasına yanmaya devam ediyor. 317 00:35:02,898 --> 00:35:06,147 Beyler sanırım şunu soruyor bir parti için. 318 00:35:06,859 --> 00:35:09,777 Bil bakalım ne oldu Cesur Bay Fogg'la mı? 319 00:35:10,237 --> 00:35:13,238 -Ne? -Bir balonun içinde Alplerin üzerinde süzülüyor. 320 00:35:14,074 --> 00:35:16,197 Orada ne yapıyor? 321 00:35:16,284 --> 00:35:18,360 Hiçbir fikrim yok ama bu gazetede var. 322 00:35:18,453 --> 00:35:20,492 Balondan hiç bahsetmedi. 323 00:35:20,580 --> 00:35:21,990 Pek sportif değil mi? 324 00:35:22,081 --> 00:35:26,375 Bana sorarsan oldukça sinsi. Bunu Fogg'un arkasında aramazdım. 325 00:35:26,460 --> 00:35:29,033 bilmiyorum bana oldukça becerikli geliyor. 326 00:35:29,129 --> 00:35:31,964 Tipik İngiliz yaratıcılığı. 327 00:35:32,048 --> 00:35:34,800 Hangi Alplerin üzerinden geçtiği belirtildi mi? 328 00:35:34,884 --> 00:35:37,042 Hayır. İsviçreli olduğunu varsayıyorum. 329 00:35:37,136 --> 00:35:38,464 Kürenizi kullanın efendim. 330 00:35:38,554 --> 00:35:41,305 Alpler de olabilir Fransa'nın güneyinde olmak. 331 00:35:41,390 --> 00:35:44,889 bu durumda Fogg programın bile ilerisinde. 332 00:35:44,976 --> 00:35:47,016 Yine de o 20.000 £'u kaybedeceğiz. 333 00:35:47,103 --> 00:35:50,269 Parti hakkında ne demiştin Stuart? 334 00:35:51,190 --> 00:35:54,606 Eğer kimse bu gazeteyi istemiyorsa, Masanın üzerine koydum. 335 00:36:03,284 --> 00:36:05,442 Fransa'nın güney sınırı. 336 00:36:05,536 --> 00:36:09,580 Kılavuzlarda sıklıkla ve doğru bir şekilde belirtilmiştir "Côte d'Azur" olarak. 337 00:36:09,665 --> 00:36:12,749 -Bu, inmek için hayırlı bir zaman. -Evet efendim. 338 00:36:19,965 --> 00:36:22,919 Gaz vanası kapalı kalmış. Yukarı çıkabilir misin? 339 00:36:23,552 --> 00:36:25,260 Deniyorum usta. 340 00:37:49,127 --> 00:37:51,166 Tuhaf bir yabancı dil konuşuyorlar. 341 00:37:51,254 --> 00:37:52,831 -Onları anlıyor musun? -Evet. 342 00:37:52,922 --> 00:37:55,080 Onlara Marsilya'dan ne kadar uzakta olduğumuzu sorun... 343 00:37:55,174 --> 00:37:57,843 ve hangi araçların mevcut olduğu yolculuğa devam etmek için. 344 00:38:11,563 --> 00:38:15,691 -Neden Fransızca konuşmuyorlar? -Çünkü İspanya'dayız usta. 345 00:38:16,109 --> 00:38:17,852 -İspanya? -Evet efendim. 346 00:38:21,364 --> 00:38:23,689 Marsilya'ya uzun bir yolculuk. 347 00:38:24,033 --> 00:38:27,567 Deniz yoluyla, hızlı bir tekneyle on saat. 348 00:38:27,994 --> 00:38:30,153 Böyle bir tekneyi nereden bulacağız? 349 00:38:38,754 --> 00:38:43,250 Burada bir gemi var. Tanca'lı Abdul Ahmed'in teknesi. 350 00:38:43,842 --> 00:38:46,083 Bu şerefliyi nerede bulacağız? 351 00:38:59,689 --> 00:39:01,313 Gündüzleri uyuyor. 352 00:39:01,399 --> 00:39:04,269 Akşam o Yedi Rüzgarın Mağarasında. 353 00:43:17,207 --> 00:43:20,658 - Aradığımız adam bu olabilir mi? -Sanırım öyle hocam. 354 00:43:44,231 --> 00:43:45,890 Affedersiniz efendim. 355 00:45:17,604 --> 00:45:19,312 İyi akşamlar efendim. 356 00:45:20,732 --> 00:45:23,649 Bu yasak Majestelerine yaklaşmak için. 357 00:45:23,735 --> 00:45:25,941 Belki yapabilirsin bir mesaj iletmek mi? 358 00:45:26,028 --> 00:45:29,064 Yatını kiralamak istiyorum Marsilya'ya hızlı bir gezi için. 359 00:45:29,156 --> 00:45:31,195 Her meblağı ödüyorum. 360 00:45:43,752 --> 00:45:47,121 Gemi sizin efendim. Ücretsiz olarak dilediğiniz yere yelken açabilirsiniz. 361 00:45:47,214 --> 00:45:50,582 Ancak ustam delirmiş boğa güreşlerinde. 362 00:45:51,050 --> 00:45:54,585 O bu yüzden burada boğa festivalini görmek için. 363 00:45:54,678 --> 00:45:56,220 Anlamıyorum. 364 00:45:56,305 --> 00:46:00,088 Çok ilgilendi hizmetkarının pelerininde. 365 00:46:00,183 --> 00:46:03,766 Yarın boğa güreşinde orada olmak istiyor. daha fazlasını görmek isterim. 366 00:46:04,562 --> 00:46:07,397 istiyor mu demek istiyorsun arenaya girdiğini mi? 367 00:46:07,982 --> 00:46:09,855 Bu bir katliam olacak! 368 00:46:09,942 --> 00:46:13,441 Lütfen efendim. Korkmuyorum. Deneyeyim. 369 00:50:39,762 --> 00:50:41,838 İtme. 370 00:50:44,725 --> 00:50:47,928 Bu ilk kez gerçek bir boğa gördüğümü. 371 00:50:51,648 --> 00:50:55,182 Şu boynuzlara bak. Benim boyum değil. Bana iyi davran. 372 00:56:30,445 --> 00:56:32,272 Gemim emrinizde. 373 00:56:32,364 --> 00:56:35,946 Şimdi gidersen, on saat içinde Marsilya'da olacaksın. 374 00:57:08,554 --> 00:57:11,009 30'a 1 beyler. 375 00:57:11,473 --> 00:57:13,264 50 sterlin bunu yapmaması. 376 00:57:13,558 --> 00:57:17,970 -O neydi Bay Vermilyea? -50 sterline bunu yapmaz dedim. 377 00:57:18,145 --> 00:57:19,972 Bunu yapması için 150 £. 378 00:57:26,152 --> 00:57:29,901 Neden kendimizi kandırıyoruz? Oranlar düştüğünde bile... 379 00:57:30,073 --> 00:57:34,236 Fogg'un Marsilya Brindisi aracılığıyla olduğunu biliyoruz. Moğolistan'a zamanında ulaştı. 380 00:57:34,326 --> 00:57:36,484 Ya zamanında gelmezse? Süveyş'e varmak mı? 381 00:57:36,578 --> 00:57:38,452 Rotası programı bozdu. 382 00:57:38,538 --> 00:57:42,121 Bombay'dan geçmesi imkansız bağlantı için Kalküta'ya zamanında varır. 383 00:57:42,208 --> 00:57:46,419 Paramız o kadar güvende ki beyler, İngiltere Bankası'nda olsaydı. 384 00:57:46,629 --> 00:57:47,743 Affedersin. 385 00:57:58,097 --> 00:58:00,932 Bir bülten beyler. Geç kalmış bir bülten. 386 00:58:01,016 --> 00:58:05,144 Bay Phileas Fogg Süveyş'e ulaştı! 387 00:58:32,377 --> 00:58:34,370 - Adınız efendim? -Paspartout. 388 00:58:40,509 --> 00:58:43,712 -Teşekkür ederim. -Burada! Bir dakika. 389 00:58:44,555 --> 00:58:48,718 Bu pasaportun sahibi nerede? Bay Phileas Fogg mu? 390 00:58:48,808 --> 00:58:51,381 -Ustam gemide kalacak. -Aslında. 391 00:58:51,477 --> 00:58:54,431 Şahsen bildirmesi gerekiyor İngiliz konsolosluğunda... 392 00:58:54,522 --> 00:58:56,514 kimliği için. 393 00:58:56,607 --> 00:59:00,022 -Bu gerekli mi? -Gerekli değil, zorunlu. 394 00:59:00,110 --> 00:59:02,565 Mecburum. Bu farklı bir hikaye efendim. 395 00:59:02,654 --> 00:59:06,603 Bay Fogg şimdi öğle yemeği yiyor. ama mesajınızı ona ileteceğim. 396 00:59:48,069 --> 00:59:49,397 Selamlar. 397 00:59:50,112 --> 00:59:52,603 Tura mı çıkacaksınız? Belki sana yardım edebilirim. 398 00:59:52,698 --> 00:59:55,319 Bay Fogg'a kıyafet almam gerekiyor. 399 00:59:55,409 --> 00:59:57,946 seni yakınlaştırabilirim harika bir mağaza gösteriyor. 400 00:59:58,036 --> 00:59:59,909 Mösyö çok hoş. 401 00:59:59,996 --> 01:00:03,080 Görüyorsunuz, efendim ve ben kıyafetlerimiz olmadan kaldık. 402 01:00:03,165 --> 01:00:05,454 O halde Londra'yı aceleyle terk etmiş olmalısın. 403 01:00:05,542 --> 01:00:08,329 Bana bunu söyledikten kırk beş dakika sonra... 404 01:00:08,420 --> 01:00:11,089 -dünyayı dolaşacağımızı. -Dünya gezisi mi? 405 01:00:11,172 --> 01:00:13,793 Evet efendim. 80 günde dünya turu. 406 01:00:13,883 --> 01:00:15,792 Bunun bir bahis olduğunu söylüyor. 407 01:00:15,885 --> 01:00:20,096 Ama seninle benim aramda, Buna inanmıyorum. 408 01:00:20,180 --> 01:00:22,220 Daha fazlası var mı? 409 01:00:22,683 --> 01:00:26,466 Memurlara söylediğini anlıyorum. Moğolistan bonus verdi... 410 01:00:26,561 --> 01:00:29,099 -gemiyi daha çabuk buraya getirmek için. -Evet efendim. 411 01:00:29,188 --> 01:00:31,264 Çok zengin olmalı. 412 01:00:31,857 --> 01:00:35,605 Yarısını bilmiyorsun yanımızda ne kadar para var... 413 01:00:35,694 --> 01:00:38,149 hepsi yepyeni banknotlar. 414 01:00:38,238 --> 01:00:40,811 eminim ona iyi bakabilmeni sağlar. 415 01:00:40,907 --> 01:00:43,398 Yıllardır Bay Fogg için çalışıyor olmalısınız. 416 01:00:43,492 --> 01:00:45,319 Hayır efendim. Tam tersine. 417 01:00:45,411 --> 01:00:48,614 başladım Londra'dan ayrıldığımız gün. 418 01:00:48,705 --> 01:00:49,986 Gerçek. 419 01:00:50,707 --> 01:00:52,249 O ortaya çıktı, değil mi? 420 01:00:52,334 --> 01:00:56,497 Evet ve tamamen dürüst görünüyordu. 421 01:00:56,587 --> 01:00:58,544 Ya da çok akıllı bir insan. 422 01:00:58,672 --> 01:01:02,835 İşte soyguncunun açıklaması Londra'dan aldım. 423 01:01:03,051 --> 01:01:06,005 Evet. Kesinlikle doğru. Teklifiniz nedir? 424 01:01:06,096 --> 01:01:08,669 Londra'ya tutuklama emri Bombay'a gönderildi... 425 01:01:08,765 --> 01:01:12,679 ona eşlik et ve onu tutukla Britanya topraklarına ayak basar basmaz. 426 01:01:12,768 --> 01:01:14,393 Çok girişimcisin Fix. 427 01:01:14,478 --> 01:01:17,763 Güzel bir deniz yolculuğu masrafları Scotland Yard'a mı ait olacak? 428 01:01:17,856 --> 01:01:21,141 Kusura bakmayın efendim. Görevimi görüyorum ve yerine getiriyorum. 429 01:01:21,484 --> 01:01:22,895 Teşekkür ederim efendim. 430 01:03:01,614 --> 01:03:05,658 Kusura bakmayın beyler, yarın oldukça sıcak bir hava bekleniyor... 431 01:03:05,742 --> 01:03:08,067 bu yüzden uygun bir menü hazırladım: 432 01:03:08,161 --> 01:03:11,328 "Soğuk tavuk göğsü, salamura et ve... 433 01:03:11,456 --> 01:03:13,993 -"körili ve pilavlı kuzu eti." -Mükemmel. 434 01:03:14,417 --> 01:03:17,121 Köri bir insan için en iyisidir bu çürümüş iklimde. 435 01:03:17,211 --> 01:03:19,452 Kan arındırıcı ve artırıcı vücut için. 436 01:03:19,546 --> 01:03:21,788 Yemeğim aynı kalacak, kâhya. 437 01:03:21,882 --> 01:03:23,589 Sadece talimatlarımı takip et. 438 01:03:23,675 --> 01:03:26,592 Elbette efendim. Ama sıcak bir günde bu kadar çok yiyecek var mı? 439 01:03:26,677 --> 01:03:29,678 Komiser, perşembe öğle yemeğim her zaman... 440 01:03:29,764 --> 01:03:32,681 işte bu kadar sıcak çorba, kızarmış dil balığı... 441 01:03:32,766 --> 01:03:37,309 rosto, yorkshire pudingi, kızarmış patates, içyağı pudingi ve şurup. 442 01:03:37,687 --> 01:03:39,478 Sıra sizde, mösyö. 443 01:03:51,449 --> 01:03:55,197 Tekrar buluşacağız. Sıcaktan mı acı çekiyorsunuz? 444 01:03:55,453 --> 01:03:57,825 Lezzetli limonata veya biraya ne dersiniz? 445 01:03:57,913 --> 01:03:59,906 -İyi. -Kahya. 446 01:04:03,501 --> 01:04:05,541 İki limonata getir. 447 01:04:06,796 --> 01:04:09,962 Ne şans aynı gemide yelken açtığımızı. 448 01:04:10,049 --> 01:04:12,006 Ve ikimiz de Bombay'a gidiyoruz. 449 01:04:12,092 --> 01:04:14,963 Evet. İlginç bir tesadüf. 450 01:04:15,637 --> 01:04:19,171 -Hiç bu geziyi yaptın mı? - Evet, sıklıkla. 451 01:04:20,141 --> 01:04:24,090 Ben bir polisim vapur şirketinin. 452 01:04:25,145 --> 01:04:27,897 -Hindistan'ı iyi tanıyor musun? -Sevgili dostum... 453 01:04:27,981 --> 01:04:31,017 beş kişi yok bunu benim kadar iyi bilenler. 454 01:04:31,109 --> 01:04:36,067 Camiler, minareler, filler ve yılanlar. 455 01:04:36,656 --> 01:04:39,989 Peki ya kadınlar? 456 01:04:41,702 --> 01:04:45,319 Evet kadınlar. Harika. 457 01:04:45,413 --> 01:04:49,707 -Ne demek harika? -Tanrıçalar. Büyüleyici. 458 01:04:50,793 --> 01:04:54,078 Dinle, efendinin bu yolculuğu... 459 01:04:54,421 --> 01:04:56,994 sizce onun gerçek amacı nedir? 460 01:04:57,090 --> 01:05:00,506 Belki sadece gizli bir şey diplomatik misyon. 461 01:05:00,969 --> 01:05:04,254 Bay Fix, gerçekten bilmiyorum. 462 01:05:04,889 --> 01:05:09,716 Konuyu değiştirmeyin. Size Hintli kadınlar hakkında daha fazlasını anlatacağım. 463 01:05:10,018 --> 01:05:11,596 Görelim. 464 01:05:12,520 --> 01:05:15,971 Affedersin? Hemen döneceğim. 465 01:05:27,575 --> 01:05:31,407 Yarın sabah Bombay'dayız Bay Fogg. Planlanandan iki gün erken. 466 01:05:31,621 --> 01:05:35,369 -Rota için yeni bir kayıt. -Olağanüstü bir başarı, Kaptan... 467 01:05:35,457 --> 01:05:38,292 bu uygun bir tanınmayı hak ediyor. 468 01:05:38,502 --> 01:05:40,209 -İltifatlarım. -Teşekkür ederim. 469 01:05:40,295 --> 01:05:43,331 Aynı zamanda baş mühendis. Anlaştığımız gibi. 470 01:06:46,103 --> 01:06:47,098 Dikkatlice dinleyin. 471 01:06:47,187 --> 01:06:50,638 Bu gerekli öğelerin listesi Kalküta gezimiz için. 472 01:06:50,732 --> 01:06:54,231 Onu alırken, Pasaport ve biletlerle ben ilgileneceğim. 473 01:06:54,318 --> 01:06:58,018 Tren saat dörtte kalkıyor. İstasyonda buluşacağız. 474 01:09:24,533 --> 01:09:27,107 Nasıl cesaret edersin! Kutsal bir hayvan! 475 01:10:11,491 --> 01:10:15,785 Hakkında tutuklama kararı yok. Bütün vaka oldukça sıra dışı. 476 01:10:15,870 --> 01:10:18,491 Ama size yemin ederim ki suçlu o. 477 01:10:18,664 --> 01:10:22,614 Bir dakika bekle. Bir fikrim var. Sadece tutuklama emrini hazırlayın. 478 01:10:22,710 --> 01:10:25,034 Ne? Ben böyle bir şey yapamazdım! 479 01:10:25,128 --> 01:10:27,963 2000 £ ödül için bile mi? 480 01:10:28,298 --> 01:10:30,705 Söylemeye gerek yok bunu paylaşmak istiyorum. 481 01:10:30,800 --> 01:10:33,635 1000 sterlin mi? Hayır Bay Fix. 482 01:10:33,719 --> 01:10:34,964 Londra işin içinde. 483 01:10:35,054 --> 01:10:38,422 Sadece Londra ofisi tutuklama emri çıkarabilir. 484 01:10:38,515 --> 01:10:41,848 Fogg İngiliz yetki alanı dışında mı? o zaman bir daha asla alamayacağım. 485 01:10:41,935 --> 01:10:46,430 Doğru. Aman Tanrım! Saat dört, çay zamanı. 486 01:10:46,522 --> 01:10:48,680 Evet biliyorum. Ancak bu bir krizdir. 487 01:10:48,774 --> 01:10:51,691 Kriz olsun ya da olmasın, çay hafife alınacak bir şey değil. 488 01:10:57,031 --> 01:10:59,522 Lanet olsun. Nerede olabilir? 489 01:10:59,617 --> 01:11:02,155 Bir kadının peşinde olmalı. 490 01:11:02,244 --> 01:11:04,320 Yabancılar biliyorsunuz. 491 01:11:07,958 --> 01:11:09,617 Hadi dostum! Hadi! 492 01:11:24,013 --> 01:11:26,931 -Teşekkür ederim. -Daha fazla saçmalık yok. 493 01:15:39,696 --> 01:15:41,071 Yıllar önce... 494 01:15:41,364 --> 01:15:43,689 seyahat etmek neredeyse imkansızdı... 495 01:15:43,783 --> 01:15:46,618 ülkenin bu bölümünde cesetlerle karşılaşmadan. 496 01:15:46,702 --> 01:15:48,695 O iğrenç boğucular. 497 01:15:49,538 --> 01:15:51,578 Tarikatın adı ne demiştin? 498 01:15:51,665 --> 01:15:52,863 Haydut. 499 01:15:54,709 --> 01:15:57,378 Üyeleri Thuglardır. 500 01:15:57,462 --> 01:16:00,213 Ölüm tanrıçası Kali'ye tapıyorlar. 501 01:16:00,298 --> 01:16:05,043 Ayrım gözetmeden öldürüyorlar. Her yaştan, cinsiyetten ve renkten insanlar. 502 01:16:05,386 --> 01:16:07,841 Onları nasıl aldın? nihayet yok etmek mi? 503 01:16:07,929 --> 01:16:10,467 Biz bunu yapmadık. Pek değil. 504 01:16:10,598 --> 01:16:13,516 Bizim polisimiz Cinayetlerin sayısı azaldı... 505 01:16:13,601 --> 01:16:16,352 ama ne yazık ki kabul etmeliyiz mezhebin hala var olduğunu. 506 01:16:16,437 --> 01:16:21,229 Birkaç ayda bir görüşürüz birkaç serseri ve onların korkunç ayinleri. 507 01:16:25,278 --> 01:16:27,733 Burada durmamız garip. 508 01:16:28,030 --> 01:16:31,031 Tarifelerde bir istasyondan bahsedilmiyor bu ortamda. 509 01:16:31,116 --> 01:16:32,610 Hiçbir fikrim yok. 510 01:16:32,785 --> 01:16:36,734 Bir daha bu hatta seyahat etmedim tamamlandığından beri. 511 01:16:54,095 --> 01:16:56,846 Kusura bakmayın efendim. Sorun ne? 512 01:16:57,306 --> 01:16:59,345 Sorun? Hiçbiri. 513 01:16:59,850 --> 01:17:01,677 Bu yolun sonu. 514 01:17:01,768 --> 01:17:03,595 - Yolun sonu mu? -Evet. 515 01:17:04,145 --> 01:17:08,273 Burası ile Allahabad arasında Halen 80 km'lik pistin inşa edilmesi gerekiyor. 516 01:17:08,357 --> 01:17:11,643 Ancak Londra gazeteleri şunları bildirdi: Hattın açılmasıyla ilgili. 517 01:17:11,735 --> 01:17:15,021 Daily Telegraph düzeltildi. The Times böyle bir şey yapmaz. 518 01:17:15,113 --> 01:17:19,822 Ama gerçek şu ki siz bilet satıyorsunuz Bombay'dan Kalküta'ya! Bu dolandırıcılıktır. 519 01:17:19,993 --> 01:17:22,530 Bu konuyu Genel Vali ile görüşeceğim! 520 01:17:22,620 --> 01:17:26,949 Bombay istasyonunda durum açık tıpkı burada olduğu gibi belirtildi: 521 01:17:27,041 --> 01:17:30,041 “Yolcular mutlaka ulaşımlarını kendileri ayarlıyorlar... 522 01:17:30,127 --> 01:17:32,333 "Kholby ile Allahabad arasında." 523 01:17:32,420 --> 01:17:35,705 -Ormanın içinden mi? -Bu herhangi bir rahatsızlığa neden olduysa özür dilerim. 524 01:17:35,882 --> 01:17:37,127 Gerçekten de öyle. 525 01:17:37,216 --> 01:17:39,671 Tugayıma doğru yola çıkıyorum 10. Jubbulpore. 526 01:17:39,760 --> 01:17:42,215 arkadaşım büyük miktarda para kaybedebilir. 527 01:17:42,304 --> 01:17:46,088 Hayır. Özellikle bu tür vakalar için Tedbirler aldım. 528 01:17:46,182 --> 01:17:48,507 Bunu öngöremezdin. 529 01:17:48,601 --> 01:17:51,388 Hayır ama öyle bekliyordum yolculukta engeller. 530 01:17:51,479 --> 01:17:55,227 Ben de iki gün boyunca kazanç elde ettim Umman Denizi'ni geçerken. 531 01:17:55,315 --> 01:17:58,316 Bir vapur ayın 25'inde kalkıyor Kalküta'dan Hong Kong'a. 532 01:17:58,401 --> 01:18:01,936 Tek sorunumuz ulaşım Allahabad'a. 533 01:18:02,030 --> 01:18:05,694 Yalnızca sığırların çektiği bir araba o ormandan geçebilir. 534 01:18:06,158 --> 01:18:09,858 -Fil mi? -Birini tanıyorum... 535 01:18:09,953 --> 01:18:12,278 ama sahibinden şüpheliyim onu özlemek istiyorum 536 01:18:12,372 --> 01:18:15,456 -Neden? -Evde ailesiyle birlikte uyuyor. 537 01:18:15,667 --> 01:18:16,911 Bir evcil hayvan. 538 01:18:20,004 --> 01:18:23,752 Bir fil için 1000 sterlin mi? Aşırı! Dolandırıldın. 539 01:18:23,840 --> 01:18:27,920 Şüphesiz, ama bunu çok sık yapmıyorsun bir an önce bir file ihtiyacım var. 540 01:18:51,073 --> 01:18:53,231 -Bu nedir? -Bir Bengal kaplanı. 541 01:18:53,325 --> 01:18:55,566 Nadiren bir file saldırırlar. 542 01:19:30,816 --> 01:19:33,651 -Ne yapıyorsun sen? -Sakin olun efendim. 543 01:19:36,446 --> 01:19:38,937 -Güzel değil. -Nedir? 544 01:19:39,073 --> 01:19:43,450 Bir tür dini geçit töreni. Oldukça sorunlu bir şekilde bizi görmelerine izin verildi. 545 01:19:46,955 --> 01:19:49,576 Bunu araştırsak iyi olur. 546 01:20:26,532 --> 01:20:29,616 Aşk ve ölüm tanrıçası Kali. 547 01:20:29,701 --> 01:20:33,283 Sahib, lütfen! Eğer bizi duyarlarsa bizi öldürüyorlar. 548 01:20:45,548 --> 01:20:47,790 -Suttee, -Ne demek istiyorsun? 549 01:20:47,884 --> 01:20:50,553 Bir insan kurbanı, ama gönüllü. 550 01:20:50,636 --> 01:20:54,301 Gördüğünüz kadın yanıyor ölen kocasının cenaze ateşinin altında. 551 01:20:54,389 --> 01:20:55,468 Kötüler. 552 01:20:55,557 --> 01:20:58,474 O zavallı kadını mı kastediyorsun? diri diri yakılmak mı? 553 01:20:58,560 --> 01:21:01,347 Kendini buna teslim etti. Din meselesi. 554 01:21:01,437 --> 01:21:04,354 Bu parça İngiliz yetki alanı dışındadır. Hiçbir şey yapamayız. 555 01:21:04,440 --> 01:21:07,606 Affet beni, sahip. Bayan suttee istemiyor. 556 01:21:07,693 --> 01:21:09,151 -Zorlanıyor. -Ne? 557 01:21:09,236 --> 01:21:10,813 Bunu herkes biliyor. 558 01:21:10,904 --> 01:21:13,573 Kocası bir maharajaydı ve çok fazla etkisi vardı. 559 01:21:13,656 --> 01:21:17,985 - Custom onun da kendisiyle birlikte ölmesini istiyor. -Bu cinayet nerede işleniyor? 560 01:21:18,077 --> 01:21:20,947 Pillaji Pagodası'nda, buradan 3 km uzakta. 561 01:21:21,580 --> 01:21:23,122 Ya onu kurtarsaydık? 562 01:21:23,206 --> 01:21:26,326 -Yerel işlere karışamazsınız. -Neden? 563 01:21:26,584 --> 01:21:27,699 Bu doğru değil! 564 01:21:27,794 --> 01:21:30,463 Ustam bir şeyler yapar başkalarının yapmadığı şey, efendim. 565 01:21:30,546 --> 01:21:32,503 Aouda'yı kurtarabileceğini düşünüyor musun? 566 01:21:32,590 --> 01:21:35,127 - Adı bu mu? -Evet sahip. Auda. 567 01:21:35,259 --> 01:21:39,837 Güzel kadın. Çok güzel. İngiltere'de büyüdü. 568 01:21:41,055 --> 01:21:42,384 Bu düğümü bağlar. 569 01:21:42,473 --> 01:21:44,549 General, biz emrinizdeyiz. 570 01:21:44,642 --> 01:21:47,477 İyi. İlk adımımız keşif. 571 01:21:50,188 --> 01:21:51,351 Lütfen beni takip edin. 572 01:22:18,296 --> 01:22:20,205 Tapınağın her yerinde muhafızlar var. 573 01:22:20,298 --> 01:22:23,501 -Bir açıklık bulamıyorum. -Ya prenses? 574 01:22:23,593 --> 01:22:28,219 -İçeri. Her yerde silahlı adamlar. -Ne öneriyorsun? 575 01:22:28,305 --> 01:22:30,926 Basit. Adamların ana hatlarını çiziyorum. 576 01:22:32,934 --> 01:22:36,469 İşte tapınak. Hayır, burada. 577 01:22:37,146 --> 01:22:39,103 İşte ateş. 578 01:22:39,190 --> 01:22:43,981 Burada dikkat dağıtıcı bir manevra yapıyoruz. dışarı çıkıp oraya saldırın. 579 01:22:44,111 --> 01:22:46,862 -General, bir planım var! -Lütfen! 580 01:22:47,947 --> 01:22:50,355 Sonra gardiyanlara yaklaşıyoruz. arkadan. 581 01:22:50,450 --> 01:22:54,317 -Harika. -Açık olarak. Tek bir sorun var. 582 01:22:55,120 --> 01:22:58,406 Bu plan tek başına işe yarar en az 75 adamla. 583 01:22:58,915 --> 01:23:00,540 Bir strateji uzmanı olarak konuşuyorum... 584 01:23:00,625 --> 01:23:03,198 Buradaki konumumuzun savunulamaz olduğunu söylüyorum. 585 01:23:03,294 --> 01:23:06,414 Şansımız ne olursa olsun O kadını kurtaracağım. 586 01:23:06,505 --> 01:23:09,340 Sadece biz olsak bile dört adamla. Paspartu... 587 01:23:11,885 --> 01:23:13,877 O şimdi nerede? 588 01:25:04,025 --> 01:25:05,436 Hızlı! Hadi! 589 01:25:07,028 --> 01:25:10,112 -Beyler, beni kurtardınız! -Teşekkür yok. 590 01:25:10,197 --> 01:25:12,190 Lütfen size yardımcı olmama izin verin. 591 01:25:24,418 --> 01:25:27,123 “İhlal karşısında suskun yerel bir tapınaktan... 592 01:25:27,212 --> 01:25:29,335 "ve Hintli bir prensesin kaçırılması... 593 01:25:29,423 --> 01:25:33,005 yetkililer var Bay Phileas Fogg tutuklandı." 594 01:25:36,012 --> 01:25:38,763 "Bir Hint prensesi." Şanslı! 595 01:25:38,848 --> 01:25:42,927 Bu yazıya göre tam bir skandal. Bütün yarımada öfkeli. 596 01:25:43,018 --> 01:25:46,018 Nasıl görünürdü? Kesinlikle çok güzel bir kadın. 597 01:25:46,104 --> 01:25:48,180 Her zaman Fogg'un bir serseri olduğunu düşünmüştüm. 598 01:25:48,272 --> 01:25:51,107 Güzel ya da değil, bu yerel bir tapınağa giriyor... 599 01:25:51,192 --> 01:25:53,065 botlarınla ciddi bir sorun. 600 01:25:53,152 --> 01:25:56,271 Kefalet olmasaydı olabilirdi ve bir sonraki gemiyi aldı. 601 01:25:56,363 --> 01:25:59,696 Sanırım meslektaşımız düşündüğümüzden çok daha akıllı. 602 01:25:59,783 --> 01:26:02,154 Kurnaz bir tip diyebilirim. 603 01:26:02,243 --> 01:26:04,781 Bakalım S,S, Rangoon'da mı... 604 01:26:04,870 --> 01:26:07,575 Şu anda Hong Kong yolunu yarılamış olmalı. 605 01:26:13,420 --> 01:26:14,962 Burada bir yerde. 606 01:27:29,862 --> 01:27:32,566 Bu yüzden tek şeyi yaptım bir insan neler yapabilir? 607 01:27:32,656 --> 01:27:35,277 -Yani... -Evet, kalplerin kraliçesini kestim... 608 01:27:35,367 --> 01:27:38,403 ve Finch-Tattersall'ı zorladı asını feda etmek. 609 01:27:38,494 --> 01:27:39,988 Heyecan verici bir an oldu. 610 01:27:40,079 --> 01:27:42,071 Lord Dudley'nin yüzünü görmeliydiniz. 611 01:27:42,164 --> 01:27:45,948 Zavallı ruh beyaza döndü. Piposunu sertçe ısırdı. 612 01:27:47,043 --> 01:27:50,792 -Muhtemelen seni sıktım. -Bunu nasıl söylersiniz Bay Fogg? 613 01:27:50,880 --> 01:27:53,371 Hayatım boyunca hiç... 614 01:27:54,633 --> 01:27:57,504 Bu en etkileyici hikaye bunu daha önce duymuştum. 615 01:27:57,594 --> 01:28:00,630 Ciddi misin? Bu beni çok mutlu ediyor. 616 01:28:00,847 --> 01:28:04,975 -Çok kişisel ama dramatik. -Şu anda tam olarak böyle görüyorum! 617 01:28:05,059 --> 01:28:07,016 Islığa bu kadar meraklı olduğunu bilmiyordum. 618 01:28:07,103 --> 01:28:10,306 Bayıldım. Bunda bir tür kesinlik var. 619 01:28:10,939 --> 01:28:13,608 Erkeklere her zaman hayran kaldım bunlar tam olarak... 620 01:28:13,692 --> 01:28:16,017 Düzen ve disiplin duygusuna sahip olanlar. 621 01:28:16,111 --> 01:28:18,815 -Öyle demek istemedin. -Evet yapabilirim... 622 01:28:19,655 --> 01:28:22,739 dakik olmayan bir adama dayanamam. 623 01:28:23,492 --> 01:28:26,161 Sizin deyiminizle olağanüstü. 624 01:28:26,286 --> 01:28:30,414 Çok az zamanımız var kısa hayatlarımızda. 625 01:28:31,791 --> 01:28:34,033 Sevgili prenses, Senden af dilemeliyim. 626 01:28:34,126 --> 01:28:36,700 -Neden, ne için? -Tamamen unuttum... 627 01:28:36,795 --> 01:28:39,084 kaybınız için taziyelerimizi sunmak istiyoruz. 628 01:28:39,173 --> 01:28:40,999 -Ne? -Başsağlığı dilemek için... 629 01:28:41,091 --> 01:28:43,795 bu yas döneminde. 630 01:28:43,885 --> 01:28:47,669 -Hiç üzüntü hissetmiyorum Bay Fogg. -Hiç de bile? 631 01:28:48,806 --> 01:28:51,344 Ben onun sadece ismen karısıydım. 632 01:28:51,558 --> 01:28:55,093 Merhum Maharaja'm var Bir kez tanışmıştım, yedi yaşımdayken... 633 01:28:55,187 --> 01:28:58,602 ailem beni önermeden önce Eğitimimi İngiltere'ye gönderdim. 634 01:28:58,690 --> 01:29:00,647 Ondan sonra onu bir daha hiç görmedin mi? 635 01:29:01,859 --> 01:29:03,022 Asla. 636 01:29:05,487 --> 01:29:09,781 O zaman hakkında bir şeyler duymak ister misin? Bütün kartlarım aynı renk miydi? 637 01:29:10,575 --> 01:29:12,568 Eğer bana güveniyorsan. 638 01:29:22,127 --> 01:29:25,745 Bay Fogg her zaman bu kadar temiz midir? şık ve resmi mi? 639 01:29:25,839 --> 01:29:28,508 Bana inanıyor musunuz bayan? Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum... 640 01:29:28,591 --> 01:29:31,164 onun burada yaşaması dışında. 641 01:29:33,470 --> 01:29:35,379 Hayatında kadınlar var mıydı? 642 01:29:35,472 --> 01:29:39,552 Bir annesi vardı herhalde ama emin değilim. 643 01:29:39,684 --> 01:29:43,633 Belki gizli bir acısı vardır, onu reddeden bir sevgili. 644 01:29:44,021 --> 01:29:48,315 Onun tek bir aşkı var. Kartlar. Islık. 645 01:29:48,609 --> 01:29:53,353 Yalnızca ıslığı düşünüyor, sabah, öğleden sonra ve akşam. 646 01:29:55,406 --> 01:29:56,817 Çok ilginç. 647 01:30:26,267 --> 01:30:30,430 Evet, o akıllı bir adam Bay Talley. Ne yapacağı tahmin edilemeyen bir beyefendi. 648 01:30:30,771 --> 01:30:33,937 Tam da onu elde ettiğini düşündüğün anda sahip olmak senden kaçar. 649 01:30:34,023 --> 01:30:37,226 - İlgini çekiyor, değil mi? -Evet ne olmuş yani? 650 01:30:38,069 --> 01:30:41,936 Örneğin, bir göz atın o pagan kadına, Bayan Aouda'ya. 651 01:30:42,030 --> 01:30:43,489 Fogg'u anlıyorum. 652 01:30:43,740 --> 01:30:46,409 Size söylüyorum, onun programına uymuyor. 653 01:30:46,743 --> 01:30:49,530 Yaklaşık bir saat önce buradaydı. 654 01:30:49,620 --> 01:30:50,783 Gerçek? 655 01:30:51,122 --> 01:30:53,992 -Ne istiyordu? - Özel bir şey yok. 656 01:31:09,096 --> 01:31:11,503 O sordu Hong Kong'tan ayrılan vapurlara. 657 01:31:11,598 --> 01:31:12,843 -Varış noktası? -Yokohama. 658 01:31:12,933 --> 01:31:14,806 Yarın öğlen 12'de Hong Kong'da olacağız. 659 01:31:14,893 --> 01:31:17,466 Ertesi gün ayrılır S,S, Carnatic ile. 660 01:31:17,562 --> 01:31:20,052 O da öyle düşünüyor ama bu sefer onu yakalayacağım... 661 01:31:20,147 --> 01:31:22,140 orada son kuruşunu harcayabilirsin bahis oynamak. 662 01:31:22,232 --> 01:31:24,688 Söylediğin gibi Kalküta'da şansın yaver gitmedi. 663 01:31:24,776 --> 01:31:25,974 Ne yapabilirdim? 664 01:31:26,069 --> 01:31:29,520 Depozito olduğunu belirledim kendisi ve hizmetçisi için 1000 sterlin vardı. 665 01:31:29,614 --> 01:31:31,986 O parayı sorunsuz ödedi. 666 01:31:32,074 --> 01:31:34,316 O lanet tutuklama emri miydi? orada ama... 667 01:31:34,410 --> 01:31:38,241 Onu Hong Kong'a götürmek için 20 saatin var Carnatic ayrılmadan önce. 668 01:31:38,330 --> 01:31:42,161 Evet efendim, kötü adamı buradan anlıyorum zaten Vali devreye girmeli! 669 01:31:42,250 --> 01:31:46,876 Bir bulldogun azmi, bir imparatorluk böyle kurulur. 670 01:32:03,060 --> 01:32:05,183 “134 Aşağı Lascar Sırası, Victoria.” 671 01:32:05,270 --> 01:32:08,603 Şimdi amcanın yanına gidiyoruz. Bay Cominjee, arayın. 672 01:32:22,827 --> 01:32:25,614 İşte, çekçeki takip edin, çabuk! 673 01:32:51,186 --> 01:32:52,644 Bu çok zor bir konudur. 674 01:32:52,729 --> 01:32:57,022 Bir iş yürütmeye çalışan bir adam ve kapı kapalı. Merak ediyorum... 675 01:32:57,107 --> 01:33:00,606 Patron orada mı? Yakında geri gelecek mi? 676 01:33:01,028 --> 01:33:04,479 Hiç de öyle görünmüyor. 677 01:33:04,906 --> 01:33:07,361 Affedersin. Bay Cominjee nerede? 678 01:33:07,450 --> 01:33:08,695 Hollanda'da sanırım. 679 01:33:08,784 --> 01:33:12,698 Öyle ya da böyle bir servet kazandı bunu anlatmaya çalışmayacağım... 680 01:33:12,788 --> 01:33:15,326 ve Amsterdam'a gittim lale yetiştirmek. 681 01:33:15,415 --> 01:33:18,285 Bir bileti vardı kapısına asılabilir. 682 01:33:18,376 --> 01:33:22,623 Beyefendi oldukça okuma yazma bilmiyordu ve aynı zamanda çok acelesi vardı. 683 01:33:22,713 --> 01:33:26,082 Polis gelmeden on dakika önce o ayrılmıştı. 684 01:33:28,510 --> 01:33:30,752 Bu, işleri oldukça değiştiriyor. 685 01:33:30,845 --> 01:33:34,095 Açıkçası bu prenses Hong Kong'da yalnız kalamam. 686 01:33:34,182 --> 01:33:37,965 -Tek bir alternatif var gibi görünüyor. -Ne söyleyeceğini biliyorum... 687 01:33:38,060 --> 01:33:40,551 ama lütfen bana gönder Hindistan'a dönmedik. 688 01:33:40,646 --> 01:33:43,730 Affedersiniz efendim. Prensese katılıyorum. 689 01:33:43,815 --> 01:33:46,436 Çok acı çektiğini biliyorsun. 690 01:33:46,526 --> 01:33:50,025 Korkunuz yersiz. Onu Hindistan'a geri göndermek istemiyorum. 691 01:33:50,112 --> 01:33:53,730 Sorumluyuz, bu yüzden bizimle birlikte Avrupa'ya seyahat ediyor. 692 01:33:54,032 --> 01:33:57,615 Ona eşlik ediyorum Konaklama için Royal Court Hotel'e gidin. 693 01:33:57,702 --> 01:33:59,244 Biletleri sen alacaksın. 694 01:33:59,329 --> 01:34:03,408 Carnatic'te üç kabin, Yarın sabah Yokohama'ya hareket. 695 01:34:03,499 --> 01:34:06,453 - Zaman kaybetmeyin. -HAYIR. 696 01:34:16,969 --> 01:34:19,804 İşte, devekuşu takip edin! 697 01:34:25,644 --> 01:34:26,972 İleri! 698 01:34:53,001 --> 01:34:56,334 Hadi eski tanıdığım Rangoon'lu. 699 01:34:56,421 --> 01:34:58,828 Merhaba efendim. Bir dakikalığına özür dilerim. 700 01:34:59,590 --> 01:35:01,832 Carnatic'te üç kabin lütfen. 701 01:35:01,925 --> 01:35:05,009 Evet. Küçük bir değişiklik var diyagrama dahil edilmiştir. 702 01:35:05,095 --> 01:35:08,012 Gemi bu gece kalkıyor yarın sabah yerine. 703 01:35:08,098 --> 01:35:10,719 -Bunu bilmiyordum ama daha iyisi. -Teşekkür ederim. 704 01:35:14,270 --> 01:35:15,728 İşte bu. 705 01:35:16,688 --> 01:35:20,816 -Rahat olduğunu varsayıyorum. -Evet, teşekkür ederim. Kesinlikle. 706 01:35:20,900 --> 01:35:23,356 Benimle ilgilenmen çok hoş. 707 01:35:23,444 --> 01:35:24,475 Hayır. 708 01:35:24,570 --> 01:35:28,484 Geçici olarak yalnız olduğunuz için, Seninle ilgilenmek yapabileceğim en az şey. 709 01:35:28,574 --> 01:35:30,531 Korkarım yük oldum. 710 01:35:30,617 --> 01:35:34,116 Tam tersine inanın bana. Şirketiniz çok hoş geldiniz. 711 01:35:34,204 --> 01:35:38,071 Sonsuz minnettarlığımı ifade edebilir miyim? ama ifade et. 712 01:35:39,584 --> 01:35:42,537 Lütfen böyle şeyler yapmayın. 713 01:35:43,670 --> 01:35:47,502 Bay Fogg, neden bu kadar İngilizsiniz? 714 01:35:48,967 --> 01:35:51,884 - Hanımefendi, ben buyum. -HAYIR. 715 01:35:52,553 --> 01:35:55,969 Nazik, sıcak ve cömertsin. 716 01:35:58,350 --> 01:36:02,846 Gelip benimle verandada oturmak ister misin? Mükemmel bir püskül servis edilir. 717 01:36:05,189 --> 01:36:06,564 Eğer istersen. 718 01:36:11,278 --> 01:36:14,563 - Görüyorum ki Hong Kong'tan ayrılıyorsunuz. -Açık olarak. 719 01:36:14,656 --> 01:36:17,941 -12 saat erken. - Şuna bak. 720 01:36:18,034 --> 01:36:20,240 Hiçbir şey sizi ve Bay Fogg'u durduramaz, değil mi? 721 01:36:20,328 --> 01:36:23,494 -Biletler kimin adına olmalı? -Bunu kopyala. 722 01:36:23,580 --> 01:36:26,747 Dinle, çünkü birbirimize bir daha göremeyebiliriz... 723 01:36:26,833 --> 01:36:29,668 neden veda etmek için bir içki içmiyoruz? 724 01:36:29,753 --> 01:36:30,867 İyi bir fikir. 725 01:36:32,088 --> 01:36:33,582 Güzel. 726 01:36:36,717 --> 01:36:38,045 Burada. 727 01:36:40,053 --> 01:36:43,469 Fazla zamanımız yok. Hala biletlerimi almam gerekiyor. 728 01:36:43,556 --> 01:36:46,972 Anlamsız. Bunun için birini göndereceğiz. Oradasın. 729 01:36:49,770 --> 01:36:53,470 Transpacific'i biliyor musun? Canton Yolu'ndaki Vapur Şirketi mi? 730 01:36:53,565 --> 01:36:56,482 -Postanede mi? -Evet. Oraya birini gönder. 731 01:36:56,568 --> 01:36:59,272 Bay Passepartout'nun biletlerini alın. 732 01:36:59,445 --> 01:37:01,568 - Pasaport mu? -Evet. 733 01:37:02,281 --> 01:37:05,116 -Teşekkür ederim efendim. - Peki ne olacak? 734 01:37:05,200 --> 01:37:07,276 -Fırçalamak. -Hayır efendim. 735 01:37:07,369 --> 01:37:10,405 Bir içki teklif ettiğimi söyledim. Bir içki demek istemiştim. 736 01:37:10,497 --> 01:37:14,031 Peki, ne istersen, sadece çok güçlü olmasın lütfen. 737 01:37:14,500 --> 01:37:18,284 arkadaşım ve ben alıyoruz bir Hong Kong Snickersnee. 738 01:37:20,839 --> 01:37:24,587 -Bu nedir? -Tarif edilemez. Sıvı müzik. 739 01:37:24,676 --> 01:37:29,337 İçinizi ısıtır, size getirir Hayal kurmak, ufkunu genişletmek... 740 01:37:30,514 --> 01:37:32,803 -Neler oluyor? - Yerel renk. 741 01:37:32,891 --> 01:37:35,678 Turistler için bir çeşit gösteri. 742 01:37:35,769 --> 01:37:37,144 Çok gerçek görünüyor. 743 01:37:37,229 --> 01:37:40,182 Onlar sadece başıboş çocuklar. Onları görmezden gelin. 744 01:37:41,441 --> 01:37:43,314 Dinle Passepartout. 745 01:37:43,401 --> 01:37:46,769 Bana karşı dürüst oldun ve ben de öyle olmak istiyorum. 746 01:37:46,862 --> 01:37:50,562 Hala polis olduğuma inanıyor musun? Reform Kulübü'ndeki o insanlar mı? 747 01:37:50,657 --> 01:37:53,408 -Hayır ama kim olduğunu bilmiyorum. -O zaman sana anlatacağım. 748 01:37:53,493 --> 01:37:55,615 Ben profesyonel bir dedektifim. 749 01:37:55,703 --> 01:37:59,487 Çok akıllı bir şeyin arkasındayım suçluyu yakalamak zordur. 750 01:37:59,581 --> 01:38:00,577 DSÖ? 751 01:38:00,666 --> 01:38:04,284 Sayın Phileas Fogg, Londra'daki Savile Row'dan. 752 01:38:04,669 --> 01:38:07,623 -Ne? Ustam mı? -Doğru. 753 01:38:14,428 --> 01:38:16,504 Benden ne istiyorsun? 754 01:38:17,180 --> 01:38:21,842 Zaman. Onu 24 saat tutmama yardım et Tutuklama emrim gelene kadar. 755 01:38:22,268 --> 01:38:25,352 Sadece senden biraz yardıma ihtiyacım var. 756 01:38:25,855 --> 01:38:29,353 Kadro? sen düşünüyorsun Bay Fogg'u aldatacağımı mı? 757 01:38:29,983 --> 01:38:32,022 Ne kadar teklif ettiğin umurumda değil... 758 01:38:32,110 --> 01:38:35,942 Tamam, kızmana gerek yok. Anladım. 759 01:38:36,030 --> 01:38:40,027 Sadık olduğunuzu kanıtlar ve güvenilirdirler. Buna saygı duyuyorum. 760 01:38:40,200 --> 01:38:44,577 Burada. Biraz içki ikram edelim dostluğun sunağı üzerinde. 761 01:38:46,289 --> 01:38:49,871 Efendime hakaret ediyorsun. Seninle bir şey içmek istemiyorum. 762 01:38:50,376 --> 01:38:52,368 Anlamsız. Dürüst oldun. 763 01:38:52,461 --> 01:38:55,877 Bir erkeği takdir ediyorum İlkelerine saygı duyan. 764 01:38:55,964 --> 01:38:59,380 Burada. Düşmanlar için felaket Crown'un. 765 01:39:06,432 --> 01:39:08,175 İnanılmaz. 766 01:41:13,210 --> 01:41:16,329 Onurlu beyefendiyi hissediyor bu sabah daha iyi hissediyor musun? 767 01:41:17,338 --> 01:41:19,331 Burada ne yapıyorsun? 768 01:41:22,259 --> 01:41:24,382 Otel neden böyle taşınıyor? 769 01:41:24,511 --> 01:41:29,303 Vapur, otel değil. Carnatic'tesiniz. 770 01:41:31,768 --> 01:41:34,685 Evet. Şanghay'a gidiyoruz ve ardından Yokohama'ya. 771 01:41:44,529 --> 01:41:45,774 Bitti mi? 772 01:41:48,533 --> 01:41:51,202 -Bay Fogg'un kulübesi nerede? -Yandaki kapı. 773 01:41:51,285 --> 01:41:53,443 Ancak Bay Fogg gemide değil. 774 01:41:55,497 --> 01:41:58,700 -Ya prenses? -Prenses? Yalnız geldin. 775 01:41:58,792 --> 01:42:00,867 Polis kartı cebinizde buldu. 776 01:42:00,960 --> 01:42:03,581 Buraya getirildin. Bebekler gibi uyudun. 777 01:42:05,256 --> 01:42:09,584 Efendimi aldattım. Her şey kayboldu. 778 01:42:14,389 --> 01:42:16,132 Peki ya param? 779 01:42:16,224 --> 01:42:19,924 -Beni de soydular. -Edepsiz. 780 01:42:20,102 --> 01:42:21,845 Yokohama'yı sevmeyeceksin. 781 01:42:21,937 --> 01:42:24,973 Paran yok Yokohama senden hoşlanmıyor. 782 01:42:29,068 --> 01:42:31,025 Efendimi aldattım. 783 01:42:31,779 --> 01:42:34,400 Sevgili dostum, farkettim ki Carnatic'in sabırsızlandığını. 784 01:42:34,490 --> 01:42:36,861 Şimdi soru şu başka hangi gemiyi alabiliriz? 785 01:42:36,950 --> 01:42:39,405 Hayır Yokohama gezisi yapabilirim efendim. 786 01:42:39,494 --> 01:42:41,403 Paket tekne, römorkör veya çakmak yok mu? 787 01:42:41,496 --> 01:42:43,488 Bir limanda buna benzer bir şey olmalı. 788 01:42:43,581 --> 01:42:45,657 Şu anda hiçbir şey yok. 789 01:42:56,592 --> 01:42:58,501 Günaydın Bay Fogg. 790 01:42:58,761 --> 01:43:01,631 -Korkarım ben... -Rangoon'da birlikte seyahat ettik. 791 01:43:01,722 --> 01:43:04,972 -Benim adım Fix. -Evet Bay Fix. Nasılsın? 792 01:43:05,725 --> 01:43:09,141 -Sanırım hizmetkarımı tanıyorsun? -Çok yüzeysel. 793 01:43:09,520 --> 01:43:13,138 -Neden? Ona bir şey mi oldu? - Ortadan kaybolmuş gibi görünüyor. 794 01:43:13,232 --> 01:43:17,609 -Üzgünüm. O hoş bir çocuktu. -Polise haber vermeliyim. 795 01:43:17,694 --> 01:43:20,861 Senin yerinde olsaydım bunu yapmazdım. Kesinlikle geri dönecek. 796 01:43:21,823 --> 01:43:24,444 -Tekneni özledin mi? -Evet. 797 01:43:24,534 --> 01:43:27,783 -Haftaya bir tane daha var. -O zaman burada değilim. 798 01:43:27,870 --> 01:43:29,946 -HAYIR? -Yokohama'ya gidiyorum... 799 01:43:30,038 --> 01:43:32,576 yüzmem gerekse bile. 800 01:43:39,297 --> 01:43:41,966 Doğrudan Yokohama'ya mı yelken açacağız? 801 01:43:42,049 --> 01:43:45,003 Carnatic ilk olarak Şanghay'a gidiyor. 802 01:43:45,093 --> 01:43:47,299 Bir gün sonra yapabiliriz Yokohama'da olmak. 803 01:43:47,387 --> 01:43:51,052 Hala bolca vaktim var San Francisco'ya Genel Hibe için. 804 01:48:03,654 --> 01:48:07,271 Çok sportifsin teknenizi benimle paylaşmanızı rica ediyorum Bay Fogg. 805 01:48:07,699 --> 01:48:10,534 Anlamsız. Bir hemşehrim için her şeyi yaparım. 806 01:48:10,618 --> 01:48:14,366 Umarım kuzenin San Francisco'dadır geldiğimizde daha iyi olur. 807 01:48:14,538 --> 01:48:17,207 -Zavallı yaşlı Marmaduke. -Teşekkür ederim. 808 01:48:18,583 --> 01:48:19,864 Prenses. 809 01:48:20,794 --> 01:48:22,122 Balık, Düzelt? 810 01:48:34,055 --> 01:48:38,183 Sakin olun Bay Fix. Fujiyama var. Yarın Yokohama'da olacağız. 811 01:48:53,447 --> 01:48:55,025 Karnatik var. 812 01:48:55,116 --> 01:48:58,531 Bence arkasında vapur var Genel Hibe. 813 01:48:58,619 --> 01:49:00,694 Eksik olan tek kişi Passepartout'tur. 814 01:49:00,871 --> 01:49:03,575 Hong Kong polisi şunları söyledi: gemiye bindirildiğini söyledi. 815 01:49:03,665 --> 01:49:06,452 Parasız. Yani sahip olabiliriz bir ipucu. 816 01:49:06,542 --> 01:49:09,211 Çok yönlüdür. Bana bir şey söyledi. 817 01:49:09,295 --> 01:49:11,583 Belki onu buluruz mantıksal akıl yürütme yoluyla. 818 01:49:11,672 --> 01:49:14,341 Bu yeni sanat İngiliz polisimizin başvurduğu. 819 01:49:14,424 --> 01:49:18,753 Gerçek? Her an öğreniyorum sizden yararlı bir şey istiyorum Bay Fogg. 820 01:49:20,555 --> 01:49:22,547 Umarım hizmetçinizi bulursunuz. 821 01:50:24,152 --> 01:50:26,358 İki tezgah lütfen. 822 01:50:46,797 --> 01:50:48,457 Afiyet olsun. Bakmak. 823 01:50:53,636 --> 01:50:54,632 Usta! 824 01:51:02,519 --> 01:51:06,053 -Usta, beni bulan bir dahi. -Basit mantık. Gelin. 825 01:51:06,147 --> 01:51:08,934 General Grant ayrılmak üzere. kaybedecek bir anımız yok. 826 01:51:27,166 --> 01:51:28,197 Ne ayıp. 827 01:51:28,292 --> 01:51:31,292 Bay Fogg ıslık oyununu çoktan ayarladı. 828 01:51:33,963 --> 01:51:36,205 Prenses, Bay Fix bir dedektiftir. 829 01:51:36,299 --> 01:51:39,003 Bay Fogg'un İngiltere Bankası'nı soydu. 830 01:51:39,093 --> 01:51:41,085 Bay Fogg'un gözünden hiçbir şey kaçmaz. 831 01:51:41,387 --> 01:51:45,466 Bay Fix bizi yavaşlatmayacak. Birleşik Krallık yargı yetkisinin dışındayız. 832 01:52:30,013 --> 01:52:34,970 DURAKLAT 833 01:56:46,593 --> 01:56:48,171 Kendisi Amerika'da. 834 01:57:23,959 --> 01:57:26,830 Bana erkeklerden bahsetme. Hepsi aynı. 835 01:57:26,920 --> 01:57:28,877 Henüz en iyisine güvenmezdim. 836 01:57:28,964 --> 01:57:32,048 Bu Phileas Fogg, Onun farklı olduğuna eminim. 837 01:57:32,467 --> 01:57:36,132 Gururlu, maceracı bir adam olmalısın dünyanın etrafında bu şekilde koşmak. 838 01:57:36,220 --> 01:57:37,679 Bu kadar romantik olmayın. 839 01:57:37,763 --> 01:57:41,511 Muhtemelen kaçıyor bir kız için hamile kaldı. 840 01:57:41,600 --> 01:57:45,846 Oldukça iğrençsin Cora. Onun son derece romantik olduğunu düşünüyorum. 841 01:57:46,312 --> 01:57:48,684 -İnsanlar onun yakışıklı olduğunu söylüyor. -Anlamsız. 842 01:57:48,898 --> 01:57:53,310 Onun Venüs olup olmadığı umurumda değil. Adonis ve Merkür bir arada. 843 01:57:53,444 --> 01:57:56,361 80 gün içinde başaramayacak. 844 01:57:56,446 --> 01:57:59,530 -10 şilinine bahse girerim. -Kabul edildi. 845 01:58:00,533 --> 01:58:02,158 İşte param. 846 01:58:02,743 --> 01:58:04,866 -Seninki nerede? -Lütfen. 847 01:58:05,704 --> 01:58:09,702 -Nedir? -Polis çağırın. Soyuldum. 848 01:58:13,503 --> 01:58:18,497 SAN FRANCISCO'NUN OĞLU OY CAMERFIELD 849 01:58:28,641 --> 01:58:30,550 Tüm vatandaşların sesi! 850 01:58:30,643 --> 01:58:34,854 -Kime oy veriyorsunuz diye soruyorum? -Mandiboy'da! 851 01:58:35,731 --> 01:58:37,308 Mandiboy bizim adamımız! 852 01:58:37,399 --> 01:58:42,309 KÜRK - İNCİ 853 01:59:32,280 --> 01:59:34,605 CAMERFIELD'A OY VERİN 854 02:00:03,892 --> 02:00:06,216 Lütfen Bay Fogg, bir bakmama izin verin. 855 02:00:09,146 --> 02:00:11,388 Bu dini bir geçit töreni mi? 856 02:00:11,982 --> 02:00:14,686 Bir nevi seçim diyebilirim. 857 02:00:15,652 --> 02:00:18,652 Belki meşgullerdir yeni bir başkan için. 858 02:00:19,447 --> 02:00:22,650 Her ne ise, oraya gitmeyi öneririm. 859 02:00:47,180 --> 02:00:49,551 Gün! 860 02:01:43,729 --> 02:01:45,223 Teşekkür ederim efendim. 861 02:01:55,448 --> 02:01:58,651 Neden çatalla yemiyorsun? herkes gibi mi? 862 02:02:01,745 --> 02:02:04,449 -Teşekkür ederim. -Bir şey değil efendim. 863 02:02:07,375 --> 02:02:10,162 Teşekkür ederim. Çok lezzetli. 864 02:02:13,797 --> 02:02:15,042 Senin için. 865 02:02:17,092 --> 02:02:18,918 -Çok lezzetli. -Senin için. 866 02:02:28,477 --> 02:02:30,019 Hoşuna gitti mi? 867 02:02:31,730 --> 02:02:34,267 -Sonra yiyeceğim. -Omlet. 868 02:02:44,658 --> 02:02:48,904 sana kaç kere söylemek zorunda kaldım orada kalmak mı, aptal? Gelin. 869 02:02:48,995 --> 02:02:50,370 Daha yüksek sesle. 870 02:03:01,256 --> 02:03:02,454 Birini mi arıyorsunuz? 871 02:03:02,548 --> 02:03:05,549 Evet, küçük, esmer bir adam. Buraya yeni geldi. 872 02:03:05,634 --> 02:03:09,133 Bu neredeyse herkes olabilir. Lütfen oturun ve onu tarif edin. 873 02:03:09,221 --> 02:03:12,636 -Korkarım bu mümkün değil. acelem var. -Acele etmek kötüdür. 874 02:03:12,724 --> 02:03:14,633 Hayatın en güzel kısımlarını özlüyorsun. 875 02:03:14,726 --> 02:03:17,892 Hanımefendi, anlamıyorsunuz. Hizmetçimi arıyorum. 876 02:03:17,979 --> 02:03:19,177 Ben de. 877 02:03:20,689 --> 02:03:22,978 Bay Fogg, Passepartout var. 878 02:03:29,656 --> 02:03:32,407 -O tavuğu yere bırak ve beni dinle. -Evet efendim. 879 02:03:32,491 --> 02:03:35,243 Burası ilkel bir ülke. Korumaya ihtiyacımız var. 880 02:03:35,327 --> 02:03:38,363 -Bunu anladım. - Öyle orta çağa ait bir şey değil. Tabancalar. 881 02:03:38,455 --> 02:03:40,163 - Tabancalar mı? - Özel bir şey yok. 882 02:03:40,248 --> 02:03:42,241 -Hayır efendim. -47 dakikanız var. 883 02:03:42,333 --> 02:03:45,038 -Tren zamanında kalkıyor. -Orada olacağım. 884 02:03:48,422 --> 02:03:51,956 -Sana mekanı bozmamanı söylemiştim. -Evet efendim. 885 02:03:59,765 --> 02:04:01,557 Hala acelen mi var? 886 02:04:03,227 --> 02:04:06,844 İngilizceyi düşündüm sakin, rüya gibi insanlardı. 887 02:04:07,647 --> 02:04:10,648 Dinlemek. Ortadan kaybol ve uzak dur. 888 02:04:10,775 --> 02:04:13,811 Seninle burada tekrar buluşacağım sonra seni bin parçaya böleceğim. 889 02:04:13,903 --> 02:04:17,402 Bu gerekli değil, sizi temin ederim. Ayrılıyorum. 890 02:04:30,209 --> 02:04:33,293 Beklenmedik bir zevk sizinle burada buluşmak isterim Bay Fogg. 891 02:04:33,378 --> 02:04:37,126 -Geçiş hoş muydu? -Seni gemide pek göremedik. 892 02:04:37,215 --> 02:04:40,500 söylediğim için üzgünüm deniz tutmasından muzdarip olduğumu. 893 02:04:40,593 --> 02:04:44,376 Bu kaosun içinde daha fazla kalmayacaksınız, değil mi? 894 02:04:44,555 --> 02:04:48,766 - Kıtalararası trene mi biniyorsun? -Evet, bir sonraki. Sen de? 895 02:04:48,850 --> 02:04:51,851 -Evet. -Hasta kuzenin nasıl? 896 02:04:52,228 --> 02:04:53,888 Zavallı yaşlı kadın. 897 02:04:53,980 --> 02:04:56,897 Doktorlara güvenmiyordu. New York'a gitti. 898 02:04:56,982 --> 02:04:59,769 Bir erkek değil miydi? Marmaduke adını hatırlıyorum. 899 02:04:59,860 --> 02:05:03,442 Angelica Marmaduke. Harika yaşlı kadın. 900 02:05:03,530 --> 02:05:05,569 Güzel bir sigara içmek için bunları deneyin beyler. 901 02:05:05,657 --> 02:05:09,072 Lucius P. Mandiboy'a oy verin iyi bir hükümet için. 902 02:05:09,785 --> 02:05:11,694 Hayır, teşekkür ederim. Sadece kendi markamı içiyorum. 903 02:05:11,787 --> 02:05:13,032 Gerçekten, değil mi? 904 02:05:13,247 --> 02:05:16,081 Dudaklarını kirletmek istemezsin popüler bir puro mu? 905 02:05:16,166 --> 02:05:19,202 sadece tercih ederim kendi tütüncümün hazırladığı şey. 906 02:05:19,294 --> 02:05:22,627 Aferin, sen tam bir pısırıksın. 907 02:05:22,713 --> 02:05:26,413 Söylesene Percy, kime oy veriyorsun? Camerfield'da mı yoksa Mandiboy'da mı? 908 02:05:26,508 --> 02:05:28,168 Hiç kimseye. Ben bir yabancıyım... 909 02:05:28,260 --> 02:05:30,418 ve bu nedenle ilgisiz kazananda. 910 02:05:30,512 --> 02:05:34,426 Yılan olabilirim eğer beni kızdırmazsan. 911 02:05:34,599 --> 02:05:37,932 Kesinlikle! Paslı bir sansar olabilirim... 912 02:05:38,060 --> 02:05:42,104 eğer en inatçı adam değilsen şimdiye kadar gördüğüm. 913 02:05:42,814 --> 02:05:46,230 Sen nasıl bir yabancısın? Belki bir dansöz? 914 02:05:46,317 --> 02:05:48,986 - Bırakın o kadını efendim. -Neden beni yapmıyorsun? 915 02:05:49,070 --> 02:05:53,019 -Başka davet olmadan yapacağım. -Kirli... 916 02:05:59,496 --> 02:06:01,037 Devam edelim. 917 02:07:47,382 --> 02:07:50,382 -Nedir bu gecikme? -Kızılderililer. Barışçıl Hintliler. 918 02:07:50,468 --> 02:07:53,041 Bunu görebilirsin içtikleri barış barlarından. 919 02:07:53,137 --> 02:07:56,173 Üstelik o kadar da arkadaş canlısı değiller. 920 02:09:31,890 --> 02:09:35,591 ABD nüfusunun tamamını engeller bu tren mi? 921 02:10:56,757 --> 02:10:58,963 Verimsiz, şu Amerikan trenleri. 922 02:10:59,050 --> 02:11:00,924 Evet efendim. Ben gidiyorum usta. 923 02:11:14,689 --> 02:11:18,271 Bu trenin ağırlığını asla taşıyamayacak. Hadi geri dönelim. 924 02:11:19,110 --> 02:11:20,769 Neler oluyor arkadaşlar? 925 02:11:20,861 --> 02:11:24,194 Demiryolunu yönetemez misin? her seferinde durmadan mı? 926 02:11:24,281 --> 02:11:27,032 Bu köprü bir lokomotifi zar zor taşıyabiliyor. 927 02:11:27,117 --> 02:11:30,699 Peki bul beni güvenilmez bir piç... 928 02:11:30,786 --> 02:11:34,036 eğer çılgın şampanyalar değilseniz. 929 02:11:34,290 --> 02:11:37,243 - Haksız mıyım dostum? -Evet efendim haklısınız. 930 02:11:38,085 --> 02:11:42,296 -Hayır, riske girmeyeceğim. -Şu viskiden bir yudum al. 931 02:11:42,380 --> 02:11:46,543 Eski dostunu geri çevir ve tam hızda sürmesine izin verin. 932 02:11:53,640 --> 02:11:54,636 Haydi başlayalım! 933 02:11:54,724 --> 02:11:58,175 Bunu böyle görmek hoşuma gidiyor. Şu pedala basın. 934 02:13:08,831 --> 02:13:11,500 Buna tekrar değineceğim güzel bir hız. 935 02:13:42,027 --> 02:13:44,233 Bir yılanla akraba olabilirim. 936 02:13:44,320 --> 02:13:47,321 Kaçtığını sanıyordum, seni korkak sarhoş. 937 02:13:47,448 --> 02:13:51,362 - Bir adama demir çubukla mı vurdun? - Maçaların koz olduğuna inanıyorum. 938 02:13:51,452 --> 02:13:54,951 "Maçaların koz olduğuna inanıyorum." Gerçekten sevgili Algernon. 939 02:13:55,497 --> 02:13:58,201 -Lütfen oyna. -"Lütfen oyna." 940 02:13:58,291 --> 02:14:00,996 Afiyet olsun. Neden erkek oyunu oynamıyorsun? 941 02:14:01,085 --> 02:14:02,959 Poker, kırmızı köpek, euchre. 942 02:14:03,379 --> 02:14:05,371 Sana öğreteyim mi Algie? 943 02:14:05,464 --> 02:14:08,168 Yoksa sana adil dövüşmeyi mi öğretmeliyim? 944 02:14:08,383 --> 02:14:10,174 Affedersin? 945 02:14:11,636 --> 02:14:15,420 Efendim, siz arsız bir maymunsunuz ve şimdi tazminat talep ediyorum. 946 02:14:16,682 --> 02:14:20,893 Lütfen diğer vagona gider misiniz? Sadece bir dakikanızı alacak. 947 02:14:24,522 --> 02:14:27,476 Arkadaşlar sakın kaçırmayın ahşap aksama zarar verebilirsiniz. 948 02:14:27,567 --> 02:14:30,318 Onarım sabit hale gelir maaşımdan ödendi. 949 02:14:30,403 --> 02:14:33,771 -Hazır mısın, yoksa vazgeçmek mi istiyorsun? -Bitirdim. 950 02:14:33,864 --> 02:14:37,067 Birlikte altıya kadar sayıyoruz arkanı dön ve istediğin gibi ateş et. 951 02:14:37,159 --> 02:14:38,439 -Şimdi? -Şimdi. 952 02:14:39,411 --> 02:14:42,909 Bir, iki, üç, dört... 953 02:14:43,456 --> 02:14:44,998 beş, altı. 954 02:14:52,130 --> 02:14:53,505 Al onu. 955 02:14:57,426 --> 02:14:58,707 Kızılderililer! 956 02:15:06,226 --> 02:15:09,310 Teşekkürler dostum. Sen bir yabancısın, ama sen dürüstsün. 957 02:16:16,120 --> 02:16:17,780 Her şey yolunda mı? 958 02:16:17,997 --> 02:16:21,330 Evet ama bak ceketime ne yaptıklarını. 959 02:16:23,127 --> 02:16:25,119 Tren kalkıyor. 960 02:16:25,587 --> 02:16:27,663 Mühendisi ve ateşçisi olmalı. 961 02:16:27,756 --> 02:16:28,787 Ne öneriyorsun? 962 02:16:28,882 --> 02:16:31,419 Fort Kearney biraz daha ileride. Süvariler var. 963 02:16:31,509 --> 02:16:35,458 -Bu hızla onu geçeceğiz. - Birinin treni durdurması gerekiyor. 964 02:18:38,579 --> 02:18:41,034 Birinin Fort Kearney'e gitmesi gerekiyor. 965 02:18:55,636 --> 02:18:56,964 Deniyorum. 966 02:21:43,366 --> 02:21:45,821 Zavallı Passepartout. Ondan hiçbir iz yok. 967 02:21:45,910 --> 02:21:48,448 Herkesin nerede olduğunu biliyoruz. 968 02:21:48,537 --> 02:21:50,577 Hizmetçinizden iz yok. 969 02:21:50,998 --> 02:21:53,323 Korkarım onun elinde Siyuların. 970 02:21:53,417 --> 02:21:56,666 Bilinçli bir fedakarlık geri kalanımızı kurtarmak için. 971 02:21:56,961 --> 02:21:59,796 -Onu ne yapacaklar? -Sioux'ların pek merhameti yok. 972 02:21:59,881 --> 02:22:02,039 Yaptıkları işkenceyi biliyorsun. 973 02:22:02,133 --> 02:22:04,920 Albay, hemen gitmemiz lazım. bir kurtarma ekibi gönderin. 974 02:22:05,010 --> 02:22:06,469 Kusura bakmayın efendim. 975 02:22:08,096 --> 02:22:10,669 Kulağa kalpsiz geldiğini biliyorum... 976 02:22:11,349 --> 02:22:12,808 ama tren bekleyemez. 977 02:22:12,892 --> 02:22:16,391 Bu önemsiz. Bir adamın hayatı tehlikede. 978 02:22:18,063 --> 02:22:20,815 Sürpriz bir saldırı için gönüllüler Siyular arasında mı? 979 02:22:20,899 --> 02:22:22,690 -Ben efendim! -BEN! 980 02:23:26,665 --> 02:23:28,159 Çok sıcak. 981 02:23:56,733 --> 02:24:00,316 Neşelenin millet. Her şey yoluna girecek. 982 02:24:01,070 --> 02:24:05,150 Yarın yerel bir tren geliyor. Bir günde seni Omaha'ya götürecek. 983 02:24:05,241 --> 02:24:06,984 Evet bu şekilde 24 saati kaybediyoruz. 984 02:24:07,076 --> 02:24:10,740 New York'taki vapuru özlüyor muyuz? o zaman Liverpool'a zamanında varamayız. 985 02:24:10,829 --> 02:24:15,787 Şehir insanlarından hiçbir şey anlamıyorum. Her zaman acelen var. 986 02:24:16,584 --> 02:24:18,991 Daima geleceği düşünüyorum. 987 02:24:19,587 --> 02:24:22,208 Şaşılacak bir şey yok mide problemleriniz var. 988 02:24:23,215 --> 02:24:24,839 Benim hatam efendim. 989 02:24:24,925 --> 02:24:28,293 Trene binmeliydin ve o Kızılderililer yemek pişirmeme izin vermek zorundalar. 990 02:24:28,386 --> 02:24:30,260 O zaman herkes mutlu olurdu. 991 02:24:30,346 --> 02:24:31,674 Saçmalık. 992 02:24:31,764 --> 02:24:36,093 her zaman söylerim kötü bir şeyden iyi bir şeyin doğabileceğini. 993 02:24:36,560 --> 02:24:39,430 ESKİ ŞEFİN ÇÖZÜMÜ 994 02:25:44,495 --> 02:25:46,368 Düşmeleri azaltın. 995 02:25:47,956 --> 02:25:49,284 Sakin ol dostum. 996 02:25:55,963 --> 02:25:59,379 Bak, tren. O kırık. Rüzgarı durdurun usta. 997 02:25:59,466 --> 02:26:01,209 Kendine hakim ol Passepartout. 998 02:26:06,305 --> 02:26:08,298 Her şey kontrol altında. 999 02:26:11,852 --> 02:26:14,343 Şu amatör Amerikan trenleri. 1000 02:26:17,816 --> 02:26:19,060 Güle güle. 1001 02:26:40,834 --> 02:26:42,494 İyi oynadın Dennis. 1002 02:26:42,585 --> 02:26:45,206 Doğal bir yeteneğiniz var oyun için. 1003 02:26:45,296 --> 02:26:47,965 Dört yıllık deneyimle mükemmelleştirildi Oxford'da. 1004 02:26:48,048 --> 02:26:51,666 Farklı bir şey yapmadım. Var zavallı babama 12.000 £'dan fazlaya mal oldu. 1005 02:26:51,760 --> 02:26:53,752 Her kuruşuna değdi. 1006 02:26:54,721 --> 02:26:57,721 Merhaba Bay Wilmette. Uzun zamandır görüşemedik. 1007 02:26:57,807 --> 02:26:59,716 -Kulüpte mi kalıyorsun? -HAYIR. 1008 02:26:59,809 --> 02:27:03,308 -Şehirde bir evin olmalı mı? -HAYIR. 1009 02:27:03,520 --> 02:27:06,355 -O zaman kırsalda yaşıyorsun. -HAYIR. 1010 02:27:07,649 --> 02:27:09,772 -Londra yakınlarında mı? -HAYIR. 1011 02:27:11,819 --> 02:27:13,148 Kötü şans. 1012 02:27:14,321 --> 02:27:15,602 İyi günler. 1013 02:27:23,413 --> 02:27:25,489 Peki beyler. 1014 02:27:25,581 --> 02:27:28,250 New York'taki İngiliz Konsolosluğu'ndan. 1015 02:27:28,417 --> 02:27:29,662 İşler daha iyi gidiyor. 1016 02:27:29,752 --> 02:27:32,207 Phileas Fogg ve çevresi adımlarını gösterdiler... 1017 02:27:32,296 --> 02:27:34,965 "bu öğleden sonra saat 2:30'da." 1018 02:27:35,048 --> 02:27:38,666 - Vapur saat kaçta yola çıktı? -Burada bir takvimim var. 1019 02:27:39,052 --> 02:27:42,218 Burada. "Paris şehri..." Hayır, bu dünden kalma. 1020 02:27:42,304 --> 02:27:45,755 Bir dakika bekle. "Cunarder, Çin. New York, Liverpool." 1021 02:27:46,016 --> 02:27:49,219 -Bugün sabah 9'da ayrılıyorum. -Beş saat gecikti. 1022 02:27:49,311 --> 02:27:51,766 Doğuya gemi yok önümüzdeki üç gün. 1023 02:27:51,854 --> 02:27:55,603 Amacım küçümsemek değil beyler ama 20.000 £'un çatırdadığını hissediyorum. 1024 02:27:55,691 --> 02:27:58,443 Hadi şu şişe şampanyayı içelim tuttuklarımızı aç. 1025 02:27:58,527 --> 02:28:02,275 Doğru. Ama önce biz bahse girme... 1026 02:28:02,364 --> 02:28:04,771 Bu bilgi sızmadan önce? 1027 02:28:04,991 --> 02:28:07,742 -Lloyd'a gitsek iyi olur. -Gelmek. 1028 02:28:18,920 --> 02:28:20,118 Dinlemek. 1029 02:28:21,380 --> 02:28:23,953 Ben oradayken telgrafı açtılar. 1030 02:28:24,049 --> 02:28:27,418 Fogg Çin'i kaçırdı. Zamanında geri dönemez. 1031 02:28:27,511 --> 02:28:28,969 -Emin misin? -Ne olmuş. 1032 02:28:29,054 --> 02:28:31,130 Sonra biraz daha kilo değiştiriyorum. 1033 02:28:31,222 --> 02:28:33,795 Ben yürüyüş yaparken bunu yap. 1034 02:28:33,891 --> 02:28:35,433 Bir dakika bekle. 1035 02:28:36,018 --> 02:28:38,343 Benim için beş pound daha fazla bahis oyna. 1036 02:28:42,983 --> 02:28:46,434 Hayır beyler, bütün gün aktivite yok. 1037 02:28:46,527 --> 02:28:48,769 Bay Fogg'a bahis yok. 1038 02:28:48,863 --> 02:28:51,780 Bu nasıl mümkün olabilir? Geçen perşembe zar zor içeri girebildik. 1039 02:28:51,865 --> 02:28:54,024 Evet çok gizemli. 1040 02:28:54,117 --> 02:28:56,359 Her an değişebilir. 1041 02:28:58,329 --> 02:29:02,243 Az önce oldukça rahatsız edici bir haber aldım Bay Fogg'u duydum. 1042 02:29:08,880 --> 02:29:12,331 Bay Carmichael'ı tanırsınız. Lloyd's'un genel müdürü. 1043 02:29:12,425 --> 02:29:16,125 - Scotland Yard'dan Müfettiş Hunter. -Nasılsın? 1044 02:29:16,971 --> 02:29:19,509 Bunu duymak çok acı verici beyler. 1045 02:29:19,598 --> 02:29:23,346 Az önce onaylandı bir süredir düşündüğümüz şey. 1046 02:29:23,435 --> 02:29:27,218 İngiltere Bankası'nı soyan adam ve kulüp üyesi arkadaşınız Phileas Fogg... 1047 02:29:27,313 --> 02:29:28,594 aynı kişidir. 1048 02:29:28,689 --> 02:29:32,023 -Ne saçmalık! -Buna inanmıyorsun değil mi? 1049 02:29:32,109 --> 02:29:34,185 Bu suçlamayı destekleyecek kanıtınız var mı? 1050 02:29:34,278 --> 02:29:36,603 Evet efendim. Bazı çok çarpıcı gerçekler. 1051 02:29:36,697 --> 02:29:39,104 Davranışla bağlantılı bu onun suçluluğuna işaret ediyor. 1052 02:29:39,199 --> 02:29:41,025 -İnanmıyorum. -Ben de öyle. 1053 02:29:41,117 --> 02:29:45,494 Bay Fogg'un bunu yapmadığını duydunuz. Cunard vapuruyla Çin'e gitti. 1054 02:29:45,579 --> 02:29:48,948 -Ne olmuş? -Mesajı okuyun Bay Carmichael. 1055 02:29:49,082 --> 02:29:51,787 "Bugün sabah saat 6.00'da, New York ofisimiz rapor ediyor... 1056 02:29:51,877 --> 02:29:54,165 "Ticaret gemisi Henrietta yola çıktı New York'a... 1057 02:29:54,254 --> 02:29:57,207 "bir miktar pamukla, keten tohumu yağı ve kereste. 1058 02:29:57,298 --> 02:30:00,464 “Onun üç yolcusu Bay Phileas Fogg ve maiyetiydi." 1059 02:30:00,551 --> 02:30:04,500 Henrietta'nın varış noktası Karakas, Venezuela'dır. 1060 02:30:04,596 --> 02:30:07,466 İade anlaşmamız yok Venezuela ile. 1061 02:30:07,640 --> 02:30:10,475 Başka bir deyişle, Bay Fogg kesildi. 1062 02:30:10,560 --> 02:30:14,391 Reform Kulübü'nün bir üyesi... Zihnim bu fikrin tamamını reddediyor. 1063 02:30:14,480 --> 02:30:16,805 Bütün bunların bir açıklaması olmalı. 1064 02:30:16,899 --> 02:30:18,974 Belki ama tek kim verebilir... 1065 02:30:19,067 --> 02:30:22,851 şu anda açık denizlerde, Orta Amerika'ya doğru. 1066 02:30:51,637 --> 02:30:55,302 Kusura bakmayın efendim, hiç de öyle değiliz Venezuela yolunda. 1067 02:30:55,391 --> 02:30:58,593 - Komutayı aldın mı? -Hayır efendim. 1068 02:30:58,685 --> 02:31:01,805 Kaptan, gerisini unutun anlaşmamızın. 1069 02:31:02,272 --> 02:31:05,605 Kesinlikle hayır. İn ve mühendise söyle tam hız istiyorum. 1070 02:31:05,691 --> 02:31:08,811 -Tam hız mı? -Tam hız. Mümkün olduğu kadar zor. 1071 02:31:32,507 --> 02:31:35,591 Aşırı yüklüyorsun. Asla başaramayacaksın. 1072 02:31:35,676 --> 02:31:38,879 Rotayı belirleyin kaptan. Herhangi bir değerlendirme yapmayın. 1073 02:31:59,072 --> 02:32:01,906 Neler oluyor? Neden hız kaybediyoruz? 1074 02:32:20,465 --> 02:32:24,628 İşte bu. Gemiyi yeni aldılar son çay kaşığı kömürü besledim. 1075 02:32:24,803 --> 02:32:26,297 Bitti Bay Fogg. 1076 02:32:26,387 --> 02:32:30,087 Hala bir esinti var, ama bu zamanında varmana izin vermeyecek. 1077 02:32:35,187 --> 02:32:37,309 Sadece üç gün daha. 1078 02:32:38,982 --> 02:32:42,682 Hala inanamıyorum Fogg'un İngiltere Merkez Bankası'nı soyduğunu. 1079 02:32:43,152 --> 02:32:45,358 İngiliz beyefendisi değil bunu kim yapardı... 1080 02:32:45,446 --> 02:32:48,695 cesarete sahip olurdu Bu kulübe adım atmak için. 1081 02:33:07,048 --> 02:33:08,875 Kaptan, size karşı dürüst olmak istiyorum. 1082 02:33:08,966 --> 02:33:11,635 Bu gemi için ne kadar istiyorsun? bir avuç nakit mi? 1083 02:33:11,719 --> 02:33:13,841 - Bu çok özel... -5000 sterlin mi? 1084 02:33:13,929 --> 02:33:16,716 5000 sterlin mi? Bu güverte Birmanya tik ağacından yapılmıştır. 1085 02:33:16,807 --> 02:33:19,760 Sadece anlamlı olmayı bırak. Passepartout, çanta. 1086 02:33:19,851 --> 02:33:21,096 Evet efendim. 1087 02:33:24,688 --> 02:33:26,432 Bu yeterli mi? 1088 02:33:27,357 --> 02:33:29,065 -Bu senin! -Kabul etmek. 1089 02:33:29,818 --> 02:33:33,400 Yeni sahibi olarak İlk emrimi vermek istiyorum. 1090 02:33:34,030 --> 02:33:36,568 Yanan her şeyi şömine deliğine koyun. 1091 02:33:36,657 --> 02:33:39,278 Tabii ki ilk yük, o keten tohumu yağı. 1092 02:33:39,368 --> 02:33:42,404 Sonra üst güverteler, direkler, masalar, sandalyeler, pencere çerçeveleri... 1093 02:33:42,496 --> 02:33:45,496 merdivenler, her şey, cankurtaran botları dahil. 1094 02:33:45,582 --> 02:33:47,907 -Anlaşıldı mı? - Cankurtaran sandalları mı? 1095 02:33:48,501 --> 02:33:51,585 Cankurtaran sandalları. Ne dediğini duydun. Bu açık mı? 1096 02:34:14,023 --> 02:34:17,143 Gelmek. İşte kalın. 1097 02:35:14,660 --> 02:35:16,902 Hayır, o değil. 1098 02:35:17,788 --> 02:35:19,614 Henrietta değil! 1099 02:35:20,582 --> 02:35:22,907 Onlar değil. HAYIR! 1100 02:35:55,696 --> 02:35:58,862 -Sayaçlar hızla düşüyor. -Yakılacak hiçbir şey kalmadı. 1101 02:36:22,344 --> 02:36:23,542 Nasılız? 1102 02:36:23,637 --> 02:36:25,879 Baskı artık bir saat sürmüyor. 1103 02:36:25,973 --> 02:36:27,882 -Bir saat mi? -Evet. 1104 02:36:40,277 --> 02:36:41,273 Makine odası. 1105 02:36:41,361 --> 02:36:43,650 -Görünürde inin! -Görünürde inin! 1106 02:36:52,287 --> 02:36:56,119 Bu yakın bir karardı. Daha önce hiç böyle bir yolculuk yapmamıştım... 1107 02:36:56,208 --> 02:36:59,410 -ama itiraf etmeliyim ki buradayız. -Sana ve adamlarına teşekkürler. 1108 02:36:59,502 --> 02:37:01,909 Nereye demirlemeliyim? Seni karaya çıkardıktan sonra mı? 1109 02:37:02,004 --> 02:37:04,625 Nerede istersen. Artık gemine ihtiyacım yok. 1110 02:37:04,715 --> 02:37:07,419 Geriye kalanlar için teşekkürler. 1111 02:37:07,634 --> 02:37:09,045 Onu yeniden inşa edebilirsin... 1112 02:37:09,136 --> 02:37:11,377 Öyle mi? Daha acil işlerim var. 1113 02:37:11,471 --> 02:37:13,214 Çok teşekkür ederim. 1114 02:37:40,788 --> 02:37:43,361 Arkadaşlar yolculuğun sonu yaklaşıyor. 1115 02:37:43,457 --> 02:37:46,743 8 saat 42 dakika ayrılan süre kaldı. 1116 02:37:46,835 --> 02:37:51,627 Trenimiz akşam 6:02'de varıyor Londra'da, yani yeterince zaman var... 1117 02:37:51,715 --> 02:37:54,205 Reform Kulübü ve bahsi sonuçlandırıyoruz. 1118 02:37:54,300 --> 02:37:58,511 -Phileas Fogg! Durdurun şu adamı! -Bunun seni durdurmasına izin verme usta. Gelmek. 1119 02:38:01,765 --> 02:38:04,470 -Bu da ne böyle? -Sen Phileas Fogg musun? 1120 02:38:04,559 --> 02:38:06,302 Doğal olarak. Kendinizi iyi hissetmiyor musunuz? 1121 02:38:06,394 --> 02:38:09,679 -Kraliçe adına seni tutukluyorum. -Tutuklamak? Hangi nedenle? 1122 02:38:09,772 --> 02:38:12,773 55.000 £ çaldığı için İngiltere Merkez Bankası'nda... 1123 02:38:12,858 --> 02:38:14,056 3 Temmuz'da. 1124 02:38:14,151 --> 02:38:15,610 -Bu doğru değil. -Sessizlik. 1125 02:38:15,694 --> 02:38:18,149 Zeki olduğunuzu sanıyordunuz Bay Phileas Fogg. 1126 02:38:18,238 --> 02:38:20,942 Beni kandırabileceğini sandın, değil mi? 1127 02:38:21,658 --> 02:38:22,820 Onu tut. 1128 02:38:22,909 --> 02:38:24,652 Bu doğru değil efendim. 1129 02:39:10,701 --> 02:39:13,322 Anlamıyorum. Şok edici bir hata. 1130 02:39:13,411 --> 02:39:15,653 Bu benim kariyerimde hiç olmadı. 1131 02:39:15,747 --> 02:39:18,498 Öyle görünüyor sana bir özür borçluyum. 1132 02:39:19,834 --> 02:39:21,873 Korkunç bir şey oldu. 1133 02:39:21,961 --> 02:39:24,795 Gerçek hırsız Brighton'da tutuklandı. 1134 02:39:24,880 --> 02:39:26,290 Artık şüpheli değil miyim? 1135 02:39:26,381 --> 02:39:29,501 Hayır, hiç de değil ama sana şunu söylemek istiyorum... 1136 02:39:29,592 --> 02:39:32,712 kişisel olarak asla nefret etmediğim sana karşı barındılar. 1137 02:39:32,929 --> 02:39:37,424 Tam tersi sen her zaman mükemmel bir beyefendi ve çok cömert. 1138 02:39:37,641 --> 02:39:40,807 Bu neredeyse bir utanç gerçek soyguncunun sen olmadığını. 1139 02:39:40,894 --> 02:39:42,518 Çok fazla cesaretin var. 1140 02:39:45,106 --> 02:39:47,063 Şimdi sen ben başarıyla engellendi... 1141 02:39:47,149 --> 02:39:49,023 ve tek engeli koydum... 1142 02:39:49,109 --> 02:39:50,817 bu konuda hiçbir şey yapamadım... 1143 02:39:50,903 --> 02:39:55,231 sana şunu söyleyebilirim ki asla arkadaşlığınızdan gerçekten keyif aldım. 1144 02:39:55,323 --> 02:39:59,819 Üstelik ıslık çalmanız berbat. İyi günler efendim. 1145 02:40:11,421 --> 02:40:13,662 Bahis kaybedildi. Gelmek. 1146 02:40:34,316 --> 02:40:36,059 Ne kasvetli bir yer. 1147 02:40:38,820 --> 02:40:41,145 O kadar melankolik ve keyifsiz ki. 1148 02:40:43,908 --> 02:40:47,572 Üzgünüm Bay Fogg. Zevkinizi eleştirmek istemedim. 1149 02:40:47,661 --> 02:40:50,116 Hayır, haklısın. Çok moral bozucu. 1150 02:40:51,206 --> 02:40:52,949 -Paspartout. -Evet efendim? 1151 02:40:53,041 --> 02:40:54,748 Saatlere bakın. 1152 02:40:54,834 --> 02:40:57,834 Bay McMonnies ile iletişime geçin ve onları sıraya koy. 1153 02:40:57,920 --> 02:41:01,668 -Daha bu sabah. -Hayır, bugün Pazar. Yarın. 1154 02:41:02,090 --> 02:41:04,545 Misafir odasını hazırlayın prenses için. 1155 02:41:04,634 --> 02:41:07,385 Ateş yak ve rahat olduğundan emin olun. 1156 02:41:07,470 --> 02:41:08,928 Elbette efendim. 1157 02:41:09,013 --> 02:41:13,425 Hanımefendi, izin verirseniz, Günün geri kalanında yalnız kalmak istiyorum. 1158 02:41:13,725 --> 02:41:15,718 -Paspartout. -Evet efendim? 1159 02:41:16,269 --> 02:41:18,475 Odanızdaki gazı kapatın. 1160 02:41:35,286 --> 02:41:38,121 Merak etme Passepartout. Bunu ona getireceğim. 1161 02:41:38,205 --> 02:41:41,656 Yemek istemiyor hanımefendi. Çok depresyonda. 1162 02:41:42,751 --> 02:41:43,913 Zavallı adam. 1163 02:41:44,002 --> 02:41:47,951 Biliyorsun, onun tüm serveti, riske attığı her şeyi... 1164 02:41:49,006 --> 02:41:50,798 her şey kayboldu. 1165 02:41:59,766 --> 02:42:03,134 -Sana ne olacak? -Kendi başımın çaresine bakabilirim. 1166 02:42:03,644 --> 02:42:06,313 Sonuçta bir düzine mesleğim var... 1167 02:42:06,397 --> 02:42:10,524 itfaiyeci, akrobat, yol arkadaşı. 1168 02:42:31,544 --> 02:42:33,335 Yiyecek bir şeye ihtiyacınız var Bay Fogg. 1169 02:42:33,420 --> 02:42:35,329 -Hayır, teşekkürler. -Lütfen. 1170 02:42:36,840 --> 02:42:39,165 Bana kızgınsın ve haklısın. 1171 02:42:39,259 --> 02:42:41,298 Sana neden kızayım ki? 1172 02:42:41,427 --> 02:42:44,001 Ben olmasaydım bahse girerdin belki kazandı. 1173 02:42:44,096 --> 02:42:47,097 Kendi hayatın için risk altındasın benimkini kurtardı... 1174 02:42:47,182 --> 02:42:49,139 cömert ve dürtüsel. 1175 02:42:49,351 --> 02:42:52,802 Seni geciktirerek ödüllendirdim, seni gereksiz yere meşgul etmek. 1176 02:42:52,896 --> 02:42:57,189 Tam tersine sana bir özür borçluyum seni İngiltere'ye geri götürmem bozuldu. 1177 02:42:57,275 --> 02:42:59,563 Bana kapılıp gitmeyin. 1178 02:43:00,694 --> 02:43:04,774 Başıma gelen her şey bir kendi aptallığımın doğrudan sonucu. 1179 02:43:05,699 --> 02:43:09,530 Kendimi aldatmayı reddediyorum ve kendime acımayı sevmiyorum. 1180 02:43:10,036 --> 02:43:12,787 Belki de işler o kadar da umutsuz değildir göründükleri gibi. 1181 02:43:12,872 --> 02:43:16,786 Dürüst olmak gerekirse, şu anda pek pembe değiller. 1182 02:43:17,292 --> 02:43:20,743 -Arkadaşlarınız size kesinlikle yardımcı olabilir. -Hiç arkadaşım yok. 1183 02:43:21,838 --> 02:43:24,376 -Akraba yok mu? -Bir tane değil. 1184 02:43:29,928 --> 02:43:31,968 O zaman sana gerçekten acıyorum. 1185 02:43:32,347 --> 02:43:34,754 biliyorum yalnızlık ne kadar trajik olabilir... 1186 02:43:34,849 --> 02:43:37,684 kimsen olmadığında endişelerinizi paylaşmak için 1187 02:43:37,769 --> 02:43:41,220 Benim ülkemde Bay Fogg, Sıkıntı olduğu söyleniyor... 1188 02:43:41,313 --> 02:43:46,224 benzer düşüncelere sahip bir kişiyle paylaşılan giymeye bırakılabilir, 1189 02:43:50,238 --> 02:43:53,155 Şimdi bir akraba ve arkadaş mı istiyorsun? 1190 02:43:54,909 --> 02:43:57,862 Seni doğru anladığımdan emin değilim. 1191 02:44:00,288 --> 02:44:02,613 Karın olmamı ister misin? 1192 02:44:06,335 --> 02:44:08,043 Auda, sevgilim, 1193 02:44:11,965 --> 02:44:13,839 Evet efendim? Evet efendim? 1194 02:44:13,925 --> 02:44:15,965 Rahip Samuel Wilson'a gidin... 1195 02:44:16,052 --> 02:44:17,961 Marylebone'da, şu anda, 1196 02:44:18,429 --> 02:44:21,134 -Hemen efendim. -Bir düğün organize edin, 1197 02:44:21,390 --> 02:44:24,391 -Tek evlilik efendim. Ne zaman? -Yarın, 1198 02:44:24,935 --> 02:44:26,595 Tamam mı tatlım? 1199 02:44:26,687 --> 02:44:29,058 -Evet yarın -Olé efendim! 1200 02:44:32,734 --> 02:44:36,067 Tezahüratınızı kısaltın lütfen Rahip Wilson'ı da yanınıza alın. 1201 02:44:36,153 --> 02:44:37,433 Evet efendim. 1202 02:44:53,126 --> 02:44:55,748 -Evet? -Bir evlilik. Benimle gel. 1203 02:44:56,212 --> 02:44:59,083 -Hayır, sanmıyorum. -Hızlı. Bu acil bir durum. 1204 02:44:59,173 --> 02:45:01,130 -Şapkamı alacağım. -Hızlı. 1205 02:45:13,311 --> 02:45:17,011 CUMARTESİ SAVAŞLARI 1206 02:45:17,356 --> 02:45:18,636 Cumartesi. 1207 02:45:27,365 --> 02:45:28,859 Bugün cumartesi. 1208 02:45:36,164 --> 02:45:39,829 Bir sürü çan. Sadece bir tane olamaz mı? 1209 02:45:40,668 --> 02:45:42,957 Ne önerirsen öner tatlım. 1210 02:45:45,339 --> 02:45:47,378 Böyle bir odaya girmeye nasıl cesaret edersin? 1211 02:45:47,466 --> 02:45:50,170 Talimatın nerede? Şapkanı çıkar. 1212 02:45:50,260 --> 02:45:52,383 Bugün Pazar değil, Cumartesi. 1213 02:45:52,470 --> 02:45:55,506 -10 dakikamız kaldı. -Neden bahsediyorsun? 1214 02:45:55,598 --> 02:45:58,005 Bugün cumartesi! Kendiniz görün. 1215 02:45:58,726 --> 02:46:01,513 Anlamsız. Yazıcılar bir hata yapmış olmalı. 1216 02:46:01,603 --> 02:46:05,138 -Bir hata yaptın. - Senin kabalığına daha sonra döneceğiz. 1217 02:46:05,231 --> 02:46:06,939 Bu rüyadan kurtulmana yardım etmeme izin ver. 1218 02:46:07,025 --> 02:46:10,808 Detaylı bir kayıt tuttum tüm yolculuğumuzun her aşamasında. 1219 02:46:10,903 --> 02:46:14,272 80 gün içinde elimizde dünyayı dolaştım, bu 81.... 1220 02:46:14,364 --> 02:46:15,858 Bugün cumartesi. 1221 02:46:19,035 --> 02:46:22,867 Dünyanın doğusunu dolaştık, her zaman güneş yönünde. 1222 02:46:23,414 --> 02:46:26,368 Drommel'ler. Biz uluslararası tarih çizgisini geçti. 1223 02:46:26,458 --> 02:46:29,708 Bütün gün kazandık. Bu 80. gün. 1224 02:46:29,795 --> 02:46:33,709 10 dakikamız kaldı ve kulübe varmak için 50 saniye. 1225 02:46:33,798 --> 02:46:36,170 Burada bekle tatlım. Haydi, gecikmeyin. 1226 02:46:44,391 --> 02:46:46,217 Arabacı, Reform Kulübü. 1227 02:46:46,601 --> 02:46:48,344 -Ne? -Reform Kulübü. 1228 02:46:50,188 --> 02:46:52,394 Kuşkusuz bu benim işim değil... 1229 02:46:52,481 --> 02:46:56,146 ama sen Reform Kulübü'nü düşünüyorsun bu kıyafetlerle içeri girmek için mi? 1230 02:46:56,235 --> 02:46:57,729 Sür dostum. 1231 02:47:14,959 --> 02:47:18,494 -Nedir? Ne oldu? -Affedersiniz efendim. Hıçkırıklar yüzünden. 1232 02:47:18,671 --> 02:47:22,289 Zor zamanlar geçiriyorum. Bu konuda hiçbir şey yapamam efendim. 1233 02:47:22,966 --> 02:47:24,923 -Paslı. - Adamı şaşırt. 1234 02:47:25,010 --> 02:47:26,587 İyi. Ben adamım. 1235 02:47:30,014 --> 02:47:33,964 -Hayvanın nesi var? -Boşverin efendim. Bunu yapamaz. 1236 02:47:34,059 --> 02:47:35,886 Bunu yapmayı seviyor ama yapamıyor. 1237 02:47:35,978 --> 02:47:38,682 O sadece bana itaat ediyor. 1238 02:47:40,148 --> 02:47:44,395 -Gel lütfen. -Boş ver. Bunu yapamaz. 1239 02:47:45,153 --> 02:47:46,896 Hayır, yapmıyor. 1240 02:47:49,198 --> 02:47:53,610 Şeytan asla dinlenmez kardeşlerim. Şimdi bile aramızda... 1241 02:47:53,910 --> 02:47:57,326 zavallı bir ruhun peşinde lanet olsun... 1242 02:47:58,915 --> 02:48:01,951 onu baştan çıkarıyor haksızlık yoluna. 1243 02:48:02,042 --> 02:48:04,794 Şimdi koleksiyona başlayacağım. 1244 02:48:11,009 --> 02:48:12,337 Affedersin. 1245 02:48:14,261 --> 02:48:17,677 Efendim, davamıza bağışta bulunmak ister misiniz? 1246 02:48:17,765 --> 02:48:20,967 Hiçbir şeyim olduğunu sanmıyorum. Koruma. Bir şeyim var. 1247 02:48:21,059 --> 02:48:23,976 -Beş pound mu? -Acelem var. Bu bir bahis. 1248 02:48:24,062 --> 02:48:27,181 Bahis mi? Bunu duydunuz mu kardeşlerim? 1249 02:48:27,481 --> 02:48:31,348 Böyle bir fakir hakkında cahil günahkar sana söyledim. 1250 02:48:31,443 --> 02:48:34,610 Yapma efendim. Karanlıklar Prensi'ne teslim olmayın. 1251 02:48:34,696 --> 02:48:39,192 -Hiçbir niyetim yok... - Reddetmeye cesaret et evlat. 1252 02:48:39,867 --> 02:48:43,817 Herkes 579 numaralı şarkıyı söylesin... 1253 02:48:43,912 --> 02:48:47,246 zavallı kuşatılmış kardeşimiz için kurtarmak için. 1254 02:49:12,896 --> 02:49:14,889 Afiyet olsun. Neden daha fazla bekleyelim? 1255 02:49:14,981 --> 02:49:17,602 -Kaybetti... -Tabii ki zaten 20 kere... 1256 02:49:17,692 --> 02:49:19,815 Atlantik ötesi tekneyi kaçırdığında. 1257 02:49:19,902 --> 02:49:23,567 Sakin olun arkadaşlar. Oyunun kuralları. Unutmayın, hepimiz İngiliz beyefendileriyiz. 1258 02:49:23,656 --> 02:49:27,523 -14 saniye kaldı. -Adam insanüstü değil. 1259 02:49:27,618 --> 02:49:31,235 Ne bekliyorsun? Onun hoşlandığı Noel Baba bacadan mı iniyor? 1260 02:49:31,329 --> 02:49:36,074 Hiçbir ipucu yok. Sadece bunu biliyorum Fogg dünyadaki en dakik adamdır. 1261 02:49:36,959 --> 02:49:40,043 Beyler, işte buradayım. 1262 02:49:44,257 --> 02:49:46,333 Umarım sizi bekletmedim. 1263 02:49:46,426 --> 02:49:47,801 Merhaba Fogg. 1264 02:49:49,095 --> 02:49:50,921 Tanrım! 1265 02:49:51,096 --> 02:49:53,255 Kulüpte bir kadın! 1266 02:49:57,852 --> 02:50:00,723 senden rica etmeliyim bu odayı derhal terk etmek. 1267 02:50:00,813 --> 02:50:03,980 -Kulübe bugüne kadar hiçbir kadın girmedi. -Neden? 1268 02:50:05,234 --> 02:50:08,685 Bu Britanya İmparatorluğunun sonu olurdu tanıtabilir. 1269 02:50:15,201 --> 02:50:16,778 Bu son.